G&G Sindikatas - Demonay - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction G&G Sindikatas - Demonay




Demonay
Demonay
Sieloj sielų vagies labai klaidu
It's a big mistake for souls to steal souls
Sielų vagis sieloj daro nemaža klaidų
The soul thief makes quite a few mistakes within the soul
Tokioj būsenoj, bro, ramybėj neužsibūsi
Bro, in such a state, you won't stay in peace
Į savo pusę lenkia ranką uždusę
The breathless ones are bending their arms towards their side
Tie dviese mano viduj šypso kukliai
Those two inside me smile modestly
Atsakymai akyse, bandyk jose Googlint
The answers are in your eyes, try Googling them
Eilinė smuklė, eiliniai kovos menai
Another bar, another martial art
Meistrai visada skiria dėmesį smulkmenai
Masters always pay attention to detail
Tie dviese naudojasi mano vyzdžiais
Those two use my examples
Dėmėm atidūs, įvykiais ir pavyzdžiais
Attentive to stains, events, and examples
Ar patinka neklaus, pastatys prieš faktą
They won't ask if you like it, they'll put you in front of the fact
Visdar širdį rakina visdar išmeta raktą
They still lock the heart, still throw away the key
Netikiu skystalais, paistalais
I don't believe in gossips, their nonsense
Netikiu jėga jeigu jėga be randų
I don't believe in force if force is without scars
Taip, atsiimsiu danguj jeigu reiks,
Yes, I will take it back in heaven if I have to,
Bet niekada neatsuksiu mane mušančiam žando
But you'll never turn me away when I'm hitting your cheek
Mano demoną mano viduj,
My demon inside me,
Mano demoną mano viduj,
My demon inside me,
Mano demoną mano viduj,
My demon inside me,
Laiko Dievas viduj manęs.
The God of Time is inside me.
Mano demoną mano viduj,
My demon inside me,
Mano demoną mano viduj,
My demon inside me,
Mano demoną mano viduj,
My demon inside me,
Laiko Dievas viduj manęs.
The God of Time is inside me.
Mirštu ir jie miršta lėto
I die and they die slowly
Kartu kvėpuojam dūmų mano cigareto
Together we breathe the smoke of my cigarette
Čia ne Šekspyro soneto
This is not Shakespeare's sonnet
Būti demonui DO IT Kasteto
To be a demon is to DO IT with a knuckle duster
Instagrame, kuris neturi like′ų
On Instagram, which has no likes
Bet daužo repą kaip kėglius strike'o
But it smashes rap like bowling pins in a strike
Nematęs rigoleto ar Puccini valeto
Never seen a rigoletto or Puccini's valet
Bet problemos nuo jo atšoka rikošeto
But problems bounce off him like a ricochet
Šneka su manim, tipo man sekas
He talks to me, like I'm lucky
Tik, kad išlepęs ir balsas kaip gyvatės
Only that he's spoiled and his voice is like a snake's
Nebūtų sakę, būtų išdegę
They wouldn't have said it, they would have burned out
Turnė Osakoj dabar gerti sakę
They said to drink on tour in Osaka now
Demonai kartais tūno kasetėj demo
Demons sometimes lurk in the demo tape
Būna pasidarau toks truputį emo
Sometimes I get a little emo
Kai banko sąskaitos balansas
When the bank account balance
lėto balansuoja ties skaičiumi zero
Slowly balances towards the number zero
O jie nesidera, o ne ne,
Oh, they don't bargain, oh no no,
Nesibara jei padarau kaip pridera
They don't argue if I do as I should
Ir jie nesidera, o ne ne,
And they don't bargain, oh no no,
Demonai mano viduje.
Demons inside me.
Mano demoną mano viduj
My demon inside me
Mano demoną mano viduj,
My demon inside me,
Mano demoną mano viduj,
My demon inside me,
Laiko Dievas viduj manęs.
The God of Time is inside me.
Mano demoną mano viduj,
My demon inside me,
Mano demoną mano viduj,
My demon inside me,
Mano demoną mano viduj,
My demon inside me,
Laiko Dievas viduj manęs.
The God of Time is inside me.
ištrūkau moralės oralinių gniaužtų
I escaped from the oral clutches of morality
Viskas demonas laisvas, viskas pietūs po šaukštų
Everything - the demon is free, everything - lunch after spoons
Bet tas, kuris Dievas dabar many,
But the one who is God in me now,
Prilaiko demoną tą, kad vaikis neįsijautų
Holds back that demon so the kid doesn't get too into it
Sakai lyja dabar Tavo kelyje
You say it's raining now on your path
Jauti pelija dūšios kiekvienas kampas
You feel every corner of your soul is moldy
Aleliuja tada lelija
Hallelujah then - lily
Sėkmė pralėkdama mostels pro langą ranką
Luck will wave its hand out the window as it flies by
Jau seniai nebedirbu Dievui
I haven't worked for God for a long time
Bet niekada netarnausiu išperai velniui
But I will never serve the devil as a servant
Lakuotanagiai ir spalvotadančiai
The lacquer-nailed and colored-toothed ones
Taip pat pagarbos mano nenusipelno
They also don't deserve my respect
Skolas nuo pelno, esmes nuo prasmių
Debts from profits, essences from meanings
Baimės, drąsos, laimės, nuodėmės kvapą
The breath of fear, courage, happiness, sin
Tie dviese ir esu
Those two - that's who I am
Mano viduj transformuojantis žodį į taktinį repą.
Transforming the word into tactical rap inside me.
Tūno tūkstantis demonų mano viduj
A thousand demons lurk inside me
Griešias sielas ir kūną
Torturing souls and body
Mano viduj kas bus jei pavyks, kas kas
Inside me, what will happen if it succeeds, what what
Jei įvyks, jokio paskui nebebūna
If it happens, there is no more afterwards
Tūno tūkstantis demonų mano viduj
A thousand demons lurk inside me
Griešias sielas ir kūną
Torturing souls and body
Mano viduj kas bus jei pavyks, kas kas
Inside me, what will happen if it succeeds, what what
Jei įvyks nebebus jokio paskui.
If it happens, there will be no more afterwards.
Tūno, mano viduj, mano viduj. Kas kas. Nebebūna.
Lurking, inside me, inside me. What what. There is no more.
Tūno, mano viduj, mano viduj. Kas kas. Jokio paskui.
Lurking, inside me, inside me. What what. No afterwards.
Mano demoną mano viduj,
My demon inside me,
Mano demoną mano viduj,
My demon inside me,
Mano demoną mano viduj,
My demon inside me,
Laiko Dievas viduj manęs.
The God of Time is inside me.
Mano demoną mano viduj,
My demon inside me,
Mano demoną mano viduj,
My demon inside me,
Mano demoną mano viduj,
My demon inside me,
Laiko Dievas viduj manęs.
The God of Time is inside me.





Writer(s): Donatas Juršėnas, Gabrielius Liaudanskas, Kastytis Sarnickas


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.