Paroles et traduction G&G Sindikatas - Ne Kelio Galas

Ne Kelio Galas

Įsėdai į geležinę karietą
Vairas rankoje lengvai sukasi lyg sukčiau monetą
Miestas miega ir tai zajabys
Cop′ai lenkdami nužiūri
Matyt, galvoja, kad vagis
Padėti, vyrai, niekuom negaliu padėti
Tiesiog su jumis neina kalbėti
Kažkur už kampo matau tag'us dėlioja
Gražu žiūrėti, kai flakonais mojuoja
Lenda į galva visokios piktos mintys
Stengiuosi nuo jų visaip atsiginti
Mano parkės lieka su manim
Nesuprantu žmonių, kurie nepasitiki savim
Turiu bėdų kaip ir kiekvienas iš mūsų
Vienas nori būti politiku, kitas Bušu
Ir tas, ir tas - ble - nekas
Geriau mokytis kung fu arba ushu
Atrodo, kad gyvenimas byra į gabaliukus
Čia bankas smaugia, čia antstoliai siunčia laiškiukus
Čia moteris stuma, atrodo kelio galas
Bet nesiparink: tam yra pedalas
Nereikia verkti sau vienam
Kad duota ne tau, o kitam
Girdėjau kažką sakant tiesą
Matyk ne tamsą, žiūrėk į šviesą
Žiūrėjau tris paras ne be reikalo
Jei viskis vietoj arbatos, tai jau su reikalu
O jei tai padeda, vadinasi, gerai
Išvalo, nuplauna – išgaruoja visi velniai
Pasileidi tokį beat′ą su puikia melodija
Supranti, kad tavo problemos - tik parodija
Privalai atsistot ant kojų
Yra kam šimtąkart sunkiau ir jie tiki į rytojų
Kišenėje voratinkliai sau karaliauja
Tris dienas vorai girtavo, o dabar badauja
Liubiška daca, liuby sanački basyč
Liubiški daci, paliubiški, grusyc
Mintis gera ir ji palaiko ūpą
Pochui, kad tau praskėlė lūpą
Tiesiog perjunk bėgį ir nejunk atbulinio
Nes gali netekti bamperio galinio
Nereikia verkti sau vienam
Kad duota ne tau, o kitam
Girdėjau kažką sakant tiesą
Matyk ne tamsą, žiūrėk į šviesą
Vieniems likimas šypsosi
Kitiems, atrodo, ne
Aš tikiu marazmais, tikiu tik į save
Į savo pyktį, juoką, nusivylimą ir palaimą
Tikiu į jėgą savo rhime'o
Nereikia verkti sau vienam
Kad duota ne tau, o kitam
Girdėjau kažką sakant tiesą
Matyk ne tamsą, žiūrėk į šviesą

Не конец пути

Ты села в железную карету,
Руль в руке легко вращается, словно кручу монету.
Город спит, и это кайф,
Менты, обгоняя, косятся,
Видно, думают, что ворюга.
Помочь, мужики, ничем не могу помочь,
Просто с вами не о чем говорить.
Где-то за углом вижу, тэги рисуют,
Красиво смотреть, как баллонами размахивают.
Лезут в голову всякие злые мысли,
Стараюсь от них всячески отбиться.
Мои загоны остаются со мной,
Не понимаю людей, которые не уверены в себе.
У меня проблемы, как и у каждого из нас,
Один хочет быть политиком, другой Бушем.
И то, и то - блин - не то,
Лучше учиться кунг-фу или ушу.
Кажется, что жизнь разваливается на куски,
Тут банк душит, тут приставы письма шлют.
Тут женщина динамит, кажется, конец пути,
Но не парься: для этого есть педаль.
Не нужно плакать в одиночку,
Что дано не тебе, а другому.
Слышал, кто-то говорил правду:
Не видишь тьму, смотри на свет.
Смотрел три дня не просто так,
Если виски вместо чая, то это уже дело.
А если это помогает, значит, хорошо,
Очищает, смывает - испаряются все черти.
Включаешь такой бит с отличной мелодией,
Понимаешь, что твои проблемы - всего лишь пародия.
Должен встать на ноги,
Есть те, кому в сто раз тяжелее, и они верят в завтрашний день.
В кармане паутина царствует,
Три дня пауки пьянствовали, а теперь голодают.
Люблю дачу, люблю на даче побыть,
Любимые дачи, полюбите, вернитесь.
Мысль хорошая, и она поддерживает настроение,
Плевать, что тебе разбили губу.
Просто переключи передачу и не включай заднюю,
А то можешь лишиться заднего бампера.
Не нужно плакать в одиночку,
Что дано не тебе, а другому.
Слышал, кто-то говорил правду:
Не видишь тьму, смотри на свет.
Одним судьба улыбается,
Другим, кажется, нет.
Я верю в бред, верю только в себя,
В свой гнев, смех, разочарование и блаженство.
Верю в силу своего рифмованного слова.
Не нужно плакать в одиночку,
Что дано не тебе, а другому.
Слышал, кто-то говорил правду:
Не видишь тьму, смотри на свет.