Paroles et traduction G&G Sindikatas - Vokiečių gatvė (Vee's remix)

Vokiečių gatvė (Vee's remix)

Po darbo sunkios dienos po mokslų sunkios dienos
Einu į miestą alaus išgerti neprisigerti
Man ponas meras sako lįsk į rūsį
Į prabangaus kaboko prirūkytą pasmirdusį rūsį
Kur vietos niekada nebūna jei pasiseks
Barmenas aptarnavęs kostiumuotą klientą
Po valandos mane pastebės
Galbūt jei netingės prieis man pasakys staliukas rezervuotas...
Aš nekurčias gerai girdžiu ką sako valdžia
Tokiems kaip aš nebėra vietos Vilniaus centre
Su buteliu alaus aš gasdinu praeivius
Čia dar būtų nieko blogiau kad aš gasdinu turistus iš
Lenkijos, Latvijos, Rusijos
Nato kongreso narius
Iš Seimo deputatus
Myžanti ant prezidentūros sienų užsienio mentą
Senamiestyje dirbantį ir turintį gyventi prezidentą...

Bet aš vistiek gersiu alų savo Vokiečių gatvėj...

Jei pavargai nuo visko ir reikia atsipūsti
Žinai kur judėjimas eik pasistenk nepalūžti
Ten gali įpūsti jei nori nuo alaus ant suoliuko prabusti...
Ka ten cheshina mentai ir sako
Valdžia turbūt skamba juokingai
Patiems ar ne viešai gerti alų mieste
Kas per chuinia juk mažulės gražėja
Ir nuotaika gerėja kvėpuoju laisvu oru
Ant šito šūdo padėjęs kokio velnio gruzina taisyklės tos kurios
Vardan kabokų yra pritaikytos
Ei tu nekišk ten savo nagų tau neužteks tavo piniginių
Plačių kaip sako žmonės
Nemoki pisti nereikia lysti
Taip kad negalvodamas ką darai gali pasiklysti
Ir giliai į šūdą įkristi
Tad patariu mums proto neknisti
Nes chebra ilsejosi ten ir bus visada
Nes jau tokia laisvų žmonių valia
Ši galia stipresnė už bet ką...

Bet aš vistiek gersiu alų savo Vokiečių gatvėj...

Whats up yo pone misteri mere
Tabu tapo alus oranžinėj periferijoj
Prajuokink dar kartą mus davai dar kokią akciją
Juokas vienintelė tavo akcijų racija...
Gal zariadi publikaciją kad ir už švarą
Gal sumokėt tau už orą manai užparinsi Svarą
Suprantu kiekvienam savo dūra bet gal tiesiog atsiknisk
Nuo miesto džiazo oldskoolo...
Vilniaus Vokiečių gatvėj senuko legendoj
Vakarais save randam gal prisijungsi... nekandam;)
Merginos kaip rožės ir kaip gyvenimas baisios
O gal tiesiog atsipūsk ir įpūsk laisvės...
Pasidalinę teritorijom bomžai varto istorijom
Sugraudins ar prajuokins tik duok auditoriją
Kabina medų iš korio ar dumblą iš raisto
Visiems viskas pochui svarbu būtų laisvė...
Žalias žmogau neieškok čia karo
Aš atėjau čia ne tam kad klausyt tavo bazaro
Gali vartyt savo popierius įstatymu poterius
Niekas nepasikeis...

Nes aš vistiek gersiu alų savo Vokiečių gatvėj...

Немецкая улица (Vee's remix)

После тяжёлого рабочего дня, после тяжёлого учебного дня,
Иду в город, пива выпить, не напиться.
Мне господин мэр говорит: «Проваливай в подвал!»
В прокуренный, вонючий подвал роскошного кабачка,
Где мест никогда не бывает, если повезёт.
Бармен, обслужив клиента в костюме,
Через час меня заметит,
Может быть, если не поленится, подойдёт и скажет: «Столик зарезервирован...»
Я не глухой, прекрасно слышу, что говорит власть.
Таким, как я, больше нет места в центре Вильнюса.
С бутылкой пива я пугаю прохожих,
Это ещё ничего, хуже, что я пугаю туристов из
Польши, Латвии, России,
Участников конгресса НАТО,
Депутатов из Сейма,
Иностранного мента, мочащего на стены президентского дворца,
Президента, работающего в Старом городе и имеющего там жить...

Но я всё равно буду пить пиво на своей Немецкой улице...

Если ты устала от всего и нужно отдохнуть,
Знаешь, куда двигаться, иди, постарайся не сломаться.
Там можешь выпить, если хочешь, от пива на скамейке проснуться...
Что там чешут менты и говорят,
Власть, наверное, звучит смешно.
Самим что ли не втихаря пить пиво в городе?
Что за хрень, ведь девчонки хорошеют,
И настроение улучшается, дышу свежим воздухом.
Забив на это дерьмо, какого чёрта придумали эти правила, которые
Ради кабаков придуманы.
Эй, ты, не суй туда свои когти, тебе не хватит твоих кошельков,
Толстых, как говорят люди.
Не умеешь ссать – нечего лезть.
Так что, не думая, что делаешь, можешь заблудиться
И глубоко в дерьмо вляпаться.
Так что советую нам мозги не парить,
Потому что ребята отдыхали там и будут всегда,
Потому что такова воля свободных людей.
Эта сила сильнее всего...

Но я всё равно буду пить пиво на своей Немецкой улице...

Whats up yo, господин мэр?
Табу стало пиво в оранжевой периферии.
Рассмеши ещё раз нас, давай ещё какую-нибудь акцию.
Смех – единственная твоя акций рация...
Может, ради публикации, хоть бы за чистоту,
Может, заплатить тебе за воздух, думаешь, запаришь Свара?
Понимаю, каждому своё дурачество, но может, просто отстань
От городского джаза олдскула...
Вильнюсская Немецкая улица, старая легенда,
Вечерами себя находим, может, присоединишься... не кусаемся ;)
Девушки как розы, и как жизнь, ужасны,
А может, просто отдохни и вдохни свободы...
Поделившись территориями, бомжи травят истории,
Растрогают или рассмешат, только дай аудиторию.
Качают мёд из сот или грязь из болота,
Всем всё пофиг, главное, чтобы была свобода...
Зелёный человечек, не ищи здесь войны,
Я пришёл сюда не для того, чтобы слушать твой базар.
Можешь листать свои бумаги, законов молитвы,
Ничего не изменится...

Но я всё равно буду пить пиво на своей Немецкой улице...