Paroles et traduction G&G Sindikatas - Vokiečių gatvė

Vokiečių gatvė

Po darbo sunkios dienos po mokslų sunkios dienos
Einu į miestą alaus išgerti neprisigerti
Man ponas meras sako lįsk į rūsį
Į prabangaus kaboko prirūkytą pasmirdusį rūsį
Kur vietos niekada nebūna jei pasiseks
Barmenas aptarnavęs kostiumuotą klientą
Po valandos mane pastebės
Galbūt jei netingės prieis man pasakys staliukas rezervuotas...
Aš nekurčias gerai girdžiu ką sako valdžia
Tokiems kaip aš nebėra vietos Vilniaus centre
Su buteliu alaus aš gasdinu praeivius
Čia dar būtų nieko blogiau kad aš gasdinu turistus iš
Lenkijos, Latvijos, Rusijos
Nato kongreso narius
Iš Seimo deputatus
Myžanti ant prezidentūros sienų užsienio mentą
Senamiestyje dirbantį ir turintį gyventi prezidentą...

Bet aš vistiek gersiu alų savo Vokiečių gatvėj...

Jei pavargai nuo visko ir reikia atsipūsti
Žinai kur judėjimas eik pasistenk nepalūžti
Ten gali įpūsti jei nori nuo alaus ant suoliuko prabusti...
Ka ten cheshina mentai ir sako
Valdžia turbūt skamba juokingai
Patiems ar ne viešai gerti alų mieste
Kas per chuinia juk mažulės gražėja
Ir nuotaika gerėja kvėpuoju laisvu oru
Ant šito šūdo padėjęs kokio velnio gruzina taisyklės tos kurios
Vardan kabokų yra pritaikytos
Ei tu nekišk ten savo nagų tau neužteks tavo piniginių
Plačių kaip sako žmonės
Nemoki pisti nereikia lysti
Taip kad negalvodamas ką darai gali pasiklysti
Ir giliai į šūdą įkristi
Tad patariu mums proto neknisti
Nes chebra ilsejosi ten ir bus visada
Nes jau tokia laisvų žmonių valia
Ši galia stipresnė už bet ką...

Bet aš vistiek gersiu alų savo Vokiečių gatvėj...

Whats up yo pone misteri mere
Tabu tapo alus oranžinėj periferijoj
Prajuokink dar kartą mus davai dar kokią akciją
Juokas vienintelė tavo akcijų racija...
Gal zariadi publikaciją kad ir už švarą
Gal sumokėt tau už orą manai užparinsi Svarą
Suprantu kiekvienam savo dūra bet gal tiesiog atsiknisk
Nuo miesto džiazo oldskoolo...
Vilniaus Vokiečių gatvėj senuko legendoj
Vakarais save randam gal prisijungsi... nekandam;)
Merginos kaip rožės ir kaip gyvenimas baisios
O gal tiesiog atsipūsk ir įpūsk laisvės...
Pasidalinę teritorijom bomžai varto istorijom
Sugraudins ar prajuokins tik duok auditoriją
Kabina medų iš korio ar dumblą iš raisto
Visiems viskas pochui svarbu būtų laisvė...
Žalias žmogau neieškok čia karo
Aš atėjau čia ne tam kad klausyt tavo bazaro
Gali vartyt savo popierius įstatymu poterius
Niekas nepasikeis...

Nes aš vistiek gersiu alų savo Vokiečių gatvėj...

German Street

After a hard day's work, after a hard day's study,
I go to the city to have a beer, not to get drunk.
The mayor tells me to crawl into the basement,
Into the smoky, stinking basement of a luxury pub,
Where there's never any space, if I'm lucky.
The bartender, after serving a suited customer,
Will notice me after an hour,
Maybe, if he's not lazy, he'll come up to me and say the table is reserved...
I'm not deaf, I hear what the government is saying,
There's no place for people like me in the center of Vilnius.
With a bottle of beer, I scare passers-by,
That wouldn't be so bad, but I scare tourists from
Poland, Latvia, Russia,
NATO congress members,
Deputies from the Seimas,
A foreign cop pissing on the walls of the Presidential Palace,
The president who works and lives in the Old Town...

But I'll still drink beer on my German Street...

If you're tired of everything and need to relax,
You know where the action is, go and try not to break down.
There you can have a puff, if you want, wake up on a bench from beer...
What the hell are the cops saying?
The government probably sounds funny,
Drinking beer in the city themselves, or not publicly.
What the hell, the babes are getting prettier,
And the mood is getting better, I breathe fresh air,
Putting a shit on those rules that are
Tailored for the sake of pubs.
Hey you, don't stick your nose in there, your wallets won't be enough,
Wide as people say,
If you don't know how to piss, don't try to,
So without thinking what you're doing, you can get lost
And fall deep into shit.
So I advise us not to mess with our minds,
Because the gang has been hanging out there and will always be,
Because that's the will of free people,
This power is stronger than anything...

But I'll still drink beer on my German Street...

What's up yo, Mr. Mayor,
Beer has become a taboo in the orange periphery,
Make us laugh again, come on, give us another promotion,
Laughter is the only reason for your promotions...
Maybe you'll charge for a publication, even for cleanliness,
Maybe you'll get paid for the air, you think you'll bother Svaras,
I understand, to each his own fool, but maybe just get off,
From the city jazz, old school...
In the legend of the old man on Vilnius German Street,
We find ourselves in the evenings, maybe you'll join... we don't bite ;)
Girls are like roses and like life, terrible,
Or maybe just relax and breathe in freedom...
Having divided the territories, the bums consume stories,
They will touch or make you laugh, just give them an audience,
They extract honey from the honeycomb or mud from the swamp,
Everyone doesn't care, as long as there is freedom...
Green man, don't look for war here,
I didn't come here to listen to your bazaar,
You can turn your papers, statutes, prayers,
Nothing will change...

Because I'll still drink beer on my German Street...