That's How I Grew Up (feat. 21 Savage) - G Herbo , 21 Savage traduction en français

That's How I Grew Up (feat. 21 Savage)

Money callin' me (whoa, whoa), trouble followin' me
I'ma street nigga (whoa) and I'ma always be (whoa)
And my momma know I'm (whoa) good so she don't pray for me (whoa)
I'm just a street nigga (whoa) and I'ma always be
We was gangbangin', that's how I grew up (yeah)
Out there sellin' work (yeah), that's how I grew up (yeah)
Youngin' shootin' shit up (yeah), that's how I grew up (yeah)
I put in that work (straight up),
That's how I blew up (straight up)
Man fuck them niggas (straight up),
They ain't nothin' like us (straight up)
We don't talk to cops (straight up), that's how I grew up (on God)
We just slut-out bops, (on God), that's how I grew up (on God)
All day on the block (on God), that's how I grew up
On the Eastside of Chiraq, that's where I grew up
OG ain't let me on Essex until I grew up
When G Fazo died in 2010, I just ain't give a fuck
'Member me and Manski on the phone an hour T'ing up
Fourteen, we was young as fuck, all ready to fuck shit up
Comin' up, no fear in us, we ready to kill some
Lil Roc died, Rellski turned himself in for a year or some
Trappin' so hard, told 'em leave the line and watch us still run it
Back then I was sixteen, probably runnin' up a fifteen
Then I started spittin' 16s, rappin' 16s by my 16th
Nigga 16, yeah, them my blocks
Four blocks, can't switch, four blocks that way
Four blocks up, four blocks back
We run our shit and the opp's
(Gang, gang)
We was gangbangin', that's how I grew up
Out there sellin' work, that's how I grew up (yeah)
Youngin' shootin' shit up, that's how I grew up (yeah)
I put in that work, that's how I blew up (straight up)
Man fuck them niggas (fuck 'em), they ain't nothin' like us (yeah)
We don't talk to cops (yeah), that's how I grew up (on God)
We just slut-out out bops (bops), that's how I grew up (gat)
All day on the block (gat), that's how I grew up (straight up)
Right on Central Drive (straight up) where I grew up at (straight up)
Right on Glenwood Road (straight up) where I grew up at (straight up)
R.I.P to Tayman, damn my brother kept it a stack (straight up)
R.I.P to Johnny, damn my brother kept that strap (on God)
Sellin' 2 for 5's how I came up, dog (on God)
I came up out the pussy, I was flamed up, dog (on God)
Used to be my nigga, but you changed up dog (on God)
Chopper thunderstorm, you get rained up, dog (on God)
You can check the stats, you can ask the opps
Who on top with this body droppin' shit, nigga, gang (yeah, facts)
Ask around, Savage'll get ya ass stained (yeah, facts)
On probation, still ridin' with the thang (yeah, facts)
Half of these rappers ain't shit without a chain (21)
Straight up out the six, yeah, free my nigga [?] (21)
Two revolvers on my waist, nigga, John Wayne (21)
Free my nigga [?], yeah, he known to let it bizzang (facts)
You bitch is a freak, got her fuckin' on the gizzang (straight up)
Bought a hunnid round drum, nigga, I don't need no izzaim (straght up)
Chopper on the seat when I pull up at the flizzame (straght up)
Shout out to G Herbo, it's a 21 No Limit thizzang (21)
We was gangbangin', that's how I grew up
Out there sellin' work, that's how I grew up (yeah)
Youngin' shootin' shit up, that's how I grew up (yeah)
I put in that work (straight up),
That's how I blew up (straight up)
Man fuck them niggas (straight up),
They ain't nothin' like us (straight up)
We don't talk to cops (straight up), that's how I grew up (on God)
We just slut-out bops (on God), that's how I grew up (on God)
All day on the block (on God), that's how I grew up

C'est comme ça que j'ai grandi (feat. 21 Savage)

L'argent m'appelle (whoa, whoa), les problèmes me suivent
Je suis un voyou de la rue (whoa) et je le serai toujours (whoa)
Et ma mère sait que je suis (whoa) bon alors elle ne prie pas pour moi (whoa)
Je suis juste un voyou de la rue (whoa) et je le serai toujours
On était dans des gangs, c'est comme ça que j'ai grandi (ouais)
Dehors à vendre de la drogue (ouais), c'est comme ça que j'ai grandi (ouais)
Les jeunes qui tirent sur tout (ouais), c'est comme ça que j'ai grandi (ouais)
J'ai bossé dur (c'est clair),
C'est comme ça que j'ai percé (c'est clair)
Putain ces enfoirés (c'est clair),
Ils ne nous ressemblent pas (c'est clair)
On ne parle pas aux flics (c'est clair), c'est comme ça que j'ai grandi (au nom de Dieu)
On défonce des chattes, (au nom de Dieu), c'est comme ça que j'ai grandi (au nom de Dieu)
Toute la journée au quartier (au nom de Dieu), c'est comme ça que j'ai grandi
Sur l'Eastside de Chiraq, c'est là que j'ai grandi
OG ne m'a pas laissé aller sur Essex avant que j'aie grandi
Quand G Fazo est mort en 2010, je m'en fichais complètement
Je me souviens de moi et Manski au téléphone pendant une heure à préparer un coup
Quatorze ans, on était jeunes comme tout, prêts à tout casser
En grandissant, aucune peur en nous, on était prêts à en tuer quelques-uns
Lil Roc est mort, Rellski s'est rendu pour un an ou quelque chose comme ça
On dealait tellement, on leur a dit de laisser la ligne et de nous regarder la faire tourner
À l'époque, j'avais seize ans, je gagnais probablement quinze mille
Puis j'ai commencé à rapper des 16 mesures, à rapper des 16 mesures dès mes 16 ans
Mec 16, ouais, c'est mes rues
Quatre rues, on change pas, quatre rues par là
Quatre rues en haut, quatre rues en arrière
On gère nos affaires et celles des ennemis
(Gang, gang)
On était dans des gangs, c'est comme ça que j'ai grandi
Dehors à vendre de la drogue, c'est comme ça que j'ai grandi (ouais)
Les jeunes qui tirent sur tout, c'est comme ça que j'ai grandi (ouais)
J'ai bossé dur, c'est comme ça que j'ai percé (c'est clair)
Putain ces enfoirés (qu'ils aillent se faire foutre), ils ne nous ressemblent pas (ouais)
On ne parle pas aux flics (ouais), c'est comme ça que j'ai grandi (au nom de Dieu)
On défonce des chattes (chattes), c'est comme ça que j'ai grandi (mec)
Toute la journée au quartier (mec), c'est comme ça que j'ai grandi (c'est clair)
Juste sur Central Drive (c'est clair) où j'ai grandi (c'est clair)
Juste sur Glenwood Road (c'est clair) où j'ai grandi (c'est clair)
R.I.P à Tayman, putain mon frère gardait ses liasses (c'est clair)
R.I.P à Johnny, putain mon frère gardait son flingue (au nom de Dieu)
Vendre 2 pour 5 c'est comme ça que j'ai percé, mec (au nom de Dieu)
Je suis sorti de la misère, j'étais enflammé, mec (au nom de Dieu)
Tu étais mon pote, mais tu as changé mec (au nom de Dieu)
Chopper orage, tu te fais tremper, mec (au nom de Dieu)
Tu peux vérifier les stats, tu peux demander aux ennemis
Qui est au top avec ces histoires de meurtre, mec, gang (ouais, c'est vrai)
Renseigne-toi, Savage va te faire défoncer (ouais, c'est vrai)
En liberté conditionnelle, je roule toujours avec le flingue (ouais, c'est vrai)
La moitié de ces rappeurs ne sont rien sans chaîne en or (21)
Directement sorti du six, ouais, libérez mon pote [?] (21)
Deux revolvers à la ceinture, mec, John Wayne (21)
Libérez mon pote [?], ouais, il est connu pour tout faire exploser (c'est vrai)
Ta meuf est une salope, je la fais baiser sur le canapé (c'est clair)
J'ai acheté un chargeur de cent balles, mec, je n'ai pas besoin d'Izzay (c'est clair)
Le flingue sur le siège quand je me pointe au restaurant (c'est clair)
Shout out à G Herbo, c'est un truc de 21 No Limit (21)
On était dans des gangs, c'est comme ça que j'ai grandi
Dehors à vendre de la drogue, c'est comme ça que j'ai grandi (ouais)
Les jeunes qui tirent sur tout, c'est comme ça que j'ai grandi (ouais)
J'ai bossé dur (c'est clair),
C'est comme ça que j'ai percé (c'est clair)
Putain ces enfoirés (c'est clair),
Ils ne nous ressemblent pas (c'est clair)
On ne parle pas aux flics (c'est clair), c'est comme ça que j'ai grandi (au nom de Dieu)
On défonce des chattes (au nom de Dieu), c'est comme ça que j'ai grandi (au nom de Dieu)
Toute la journée au quartier (au nom de Dieu), c'est comme ça que j'ai grandi