Paroles et traduction G Herbo - No Way Out

No Way Out

Uh... I'm from a place where they don't make it out
Haann, haann... me and my niggas just tryna' make it out
Look...
Grew up with them goblins, we all came from
The trenches
Young niggas lived, learned lessons, we ain't wanna listen
We just was wildin', having fun, and made some bad decisions But we was runnin' shit, No Limit, we ain't have to listen
I was like fifteen, remember I had the coldest winter
We lost Lil Roc in February, White Folks was November
This was my freshman year of high school, we was
Just beginners
Skipped breakfast, woke up sliding
Loaded pipes for dinner, this all I knew, pop out
All my niggas wanna do, felt like a obligation
Did what we was 'pose to do, G Faro lost his
Bro, I seen it drill a hole in you, said to myself
"No matter what, I'll always roll with you"
I'll always ride with you, pull up, homicide with you
And for my brothers it's whatever, 150 forever
No Limit tats on us forever, got that shit together
We only tryna' find the money, we ain't folding, never
I look at myself as like the blueprint for my niggas
Really just, you know what I'm saying, showing
Them the way of how to make shit better, not even
A way out, cause we young niggas, you know what
I'm saying, we in this shit together, and really
With me being in the streets, and all that shit
Everything that happened in my life, I ain't never
Prayed, or you know, nothing like that, for no
Way out or to change what I got going on
Even with me having a relationship with God
'Cause I already knew what I was signed up for
Just everything played out, like it's destined
For, look...
I came from hiding from the cops, running
With my mans, and getting blew at by the opps
Ducking under vans, to copping shit before it drop
And counting hunnid' bands, tryna' stay humble in
The jungle, you don't understand, cause when you
Come from nothing, and turn that into something
Niggas get to hating, ones you never seen was coming
But you ain't pussy, fuck them niggas, make you
Start stunting get niggas pissed so they do something
Make you start 'bussin, and this the story of a young
Black nigga tryna' make it, you livin' life, you gotta
Watch for niggas tryna take it, and can't surround yourself
With niggas tryna' down niggas, clown niggas. don't
Want worth, just wanna be around niggas
I had to show my niggas money is the way out
Ain't gotta leave the gang, but if you broke, thats
How you stay out, and just moved Shanse' out
In a new crib, all the way out, in a place I know my
Sis safe out, cause my family know I don't play bout

Выхода Нет

Э-э... Я из тех мест, откуда не выбираются, милая.
Хаанн, хаанн... я и мои парни просто пытаемся выбраться отсюда.
Смотри...
Вырос с этими гоблинами, все мы вышли из
окопов.
Молодые парни жили, усваивали уроки, но мы не хотели слушать.
Мы просто беспределили, веселились и принимали плохие решения. Но мы управляли этим дерьмом, как No Limit, нам не нужно было слушать.
Мне было пятнадцать, помню, у меня была самая холодная зима.
Мы потеряли Маленького Рока в феврале, Белого — в ноябре.
Это был мой первый год в старшей школе, мы были
просто новичками.
Пропускали завтрак, просыпались и сразу на дело.
Заряженные стволы на ужин, это все, что я знал, появлялись везде.
Всё, что мои парни хотели делать, казалось обязательством.
Делали то, что должны были, Джи Фаро потерял своего
брата, я видел, как это пробило в тебе дыру, сказал себе:
"Несмотря ни на что, я всегда буду с тобой".
Я всегда буду рядом с тобой, подъеду, совершу убийство вместе с тобой.
А для моих братьев всё равно, 150 — навсегда.
Татуировки No Limit на нас навсегда, мы с этим смирились.
Мы просто пытаемся найти деньги, мы не сдаемся, никогда.
Я смотрю на себя как на пример для своих парней.
На самом деле, понимаешь, о чем я говорю, показываю
им, как сделать всё лучше, даже не
выход, потому что мы, молодые парни, понимаешь,
о чем я говорю, мы в этом дерьме вместе, и на самом деле,
со мной, находящимся на улицах, и всем этим дерьмом,
всем, что случилось в моей жизни, я никогда не
молился, или, знаешь, ничего подобного, ни о каком
выходе или чтобы изменить то, что происходит,
даже имея отношения с Богом,
потому что я уже знал, на что подписался.
Просто всё разыгралось так, как будто это предначертано.
Смотри...
Я прятался от копов, бегал
со своими парнями и попадал под обстрел оппов.
Прятался под фургонами, чтобы купить что-то до того, как это появится в продаже.
И считал сотни тысяч, пытаясь оставаться скромным в
джунглях, ты не понимаешь, потому что когда ты
вышел из ничего и превратил это во что-то,
парни начинают ненавидеть, те, кого ты никогда не видел.
Но ты не трус, к черту этих парней, заставь себя
выпендриваться, разозли парней, чтобы они что-то сделали.
Заставь их начать стрелять, и это история молодого
черного парня, пытающегося добиться успеха, ты живешь жизнью, ты должен
следить за парнями, пытающимися её отнять, и не можешь окружать себя
парнями, пытающимися унизить тебя, клоунами, которые не
хотят ничего стоить, а просто хотят быть рядом.
Я должен был показать своим парням, что деньги — это выход.
Не нужно покидать банду, но если ты разорен, вот
как ты остаешься за бортом, и только что перевез Шансе
в новый дом, подальше отсюда, в место, где я знаю, что моя
сестра в безопасности, потому что моя семья знает, что я не шучу.