Paroles et traduction (G)I-DLE - For You

For You

心と言葉はウラハラで
後悔してる今でも
伝えたい事も言えなくて
せめて会わせてよ夢の中だけ
あの時は自分に勇気がもてず
君になにも出来ないまま
I can't live without you
I love you
空いた隙間が虚しくするの
Boy, oh, there is no one like you
No one but you
他の誰かじゃ埋められない, oh
My love is you
君へ贈るまるで歌詞のような
気持ち伝えても辛いままか
あの約束もう意味ないのなら
思い出のカタチに記憶だけしまった
忘れようと努力しても
目を閉じると足音さえ聞こえてきて
笑顔浮かんで
I can't live without you
I love you
温もりだけを残したままで
Boy, oh, there is no one like you
No one but you
他の誰かじゃ越えられない, oh
My love is you
いつか私以外のヒトが居ても
Please don't forget me like I do
許される二人でいれるなら
もう一度だけまた会おうよ
I can't live without you
I love you
空いた隙間が虚しくするの
Oh, there is no one can replace you
Always you
他の誰かじゃ埋められない, oh
My love is you
心と言葉はウラハラね
そばにいた君が恋しい

For You

My heart and words are opposites
I regret it even now
I can't say what I want to say
Please let me meet you, even if it's only in my dreams
Back then, I didn't have the courage
I couldn't do anything for you
I can't live without you
I love you
The empty space makes me feel so lost
Boy, oh, there is no one like you
No one but you
No one else can fill this void, oh
My love is you
Like lyrics written for you
Even if I tell you how I feel, the pain won't go away
If that promise means nothing anymore
I'll just keep the memories as a reminder
I try to forget, but it's no use
When I close my eyes, I can still hear your footsteps
Your smile fills my mind
I can't live without you
I love you
You left me with only your warmth
Boy, oh, there is no one like you
No one but you
No one else can compare, oh
My love is you
Even if you're with someone else someday
Please don't forget me like I do
If we can't be together
Let's meet again, just one more time
I can't live without you
I love you
The empty space makes me feel so lost
Oh, there is no one can replace you
Always you
No one else can fill this void, oh
My love is you
My heart and words are opposites
I miss you, my love