Paroles et traduction (G)I-DLE - Hann (Japanese Version)

Hann (Japanese Version)

Do you remember, you remember, remember what you said? (said)
ずっとそばにいるって言ってくれたのに (たのに)
Don't you remember, you remember, remember what you said? (said)
ぱっと別人みたい全部変わったの
世界は blue 何もかもがね
Is this true? 嘘じゃないね
終わり my boo-boo-boo, lonely life, OK
冷めきった愛はいらない
I want you to be ruined 引き止めない
終わり my boo-boo-boo, lonely life, bye-bye
逃げていくように
否定するように
背中を向けた
やっと目が覚めた
呆れて笑えた
糸が切れたわ (Hann)
忘れるの woo, woo, woo
二度と会わない振り向かないで
消し去るの woo, woo, woo
二度と会わない振り向かないで
Do you remember, you remember, remember what you said? (said)
ただ立ち尽くすだけ手放してた (してた)
Don't you remember, you remember, remember what you said? (said)
まだくすぶる想い抱えたまま
で、あなた私は遊びだった
なのに馬鹿みたいに信じてたんだ
全部が嘘ね勝毛気まま振り回されてたんだ
ダメな男だったママが言ってた通りだった
愛は燃え尽くしてクズで落ちた
そして記憶から全部消し去った
馬鹿にするような
面倒きそうな
態度を悟った
未練など無いの
悲しみも無いの
時間戻して (Hann)
サコナラよ woo, woo, woo
これで終わり振り向かないで
迷わずに woo, woo, woo
これで終わり振り向かないで
これまでの無駄な時間と
傷つけられた分だけ
後悔と孤独あげるわ
もしあなた戻ってきても
居場所なんてどこにもない
全ては終わってしまったから
忘れるの woo, woo, woo
二度と会わない振り向かないで
消し去るの woo, woo, woo
二度と会わない振り向かないで

Хан (японская версия)

Ты помнишь, помнишь, помнишь, что ты сказал? (сказал)
Ты говорил, что всегда будешь рядом (рядом)
Разве ты не помнишь, помнишь, помнишь, что ты сказал? (сказал)
Вдруг ты стал совсем другим, все изменилось
Мир синий, абсолютно все
Это правда? Это не ложь?
Конец, мой милый, одинокая жизнь, ладно
Мне не нужна остывшая любовь
Хочу, чтобы ты был разрушен, не буду тебя удерживать
Конец, мой милый, одинокая жизнь, пока-пока
Как будто убегая
Как будто отрицая
Ты повернулся ко мне спиной
Наконец я проснулась
Я смогла лишь горько усмехнуться
Нить оборвалась (Хан)
Забуду тебя, у-у-у
Больше никогда не увидимся, не оборачивайся
Сотру тебя, у-у-у
Больше никогда не увидимся, не оборачивайся
Ты помнишь, помнишь, помнишь, что ты сказал? (сказал)
Я просто стояла, отпустив тебя (отпустив)
Разве ты не помнишь, помнишь, помнишь, что ты сказал? (сказал)
Все еще цепляясь за тлеющие чувства
Так, для тебя я была просто забавой
Но я, как дура, верила тебе
Все было ложью, ты просто играл моими чувствами, как хотел
Ты был плохим парнем, мама была права
Любовь сгорела дотла и превратилась в пепел
И я стерла все из памяти
Твое презрительное
Твое равнодушное
Поведение я поняла
У меня нет сожалений
Нет и печали
Время повернуть вспять (Хан)
Прощай, у-у-у
На этом все, не оборачивайся
Без колебаний, у-у-у
На этом все, не оборачивайся
Все это потерянное время
И всю боль, что ты причинил
Оставляю тебе вместе с сожалениями и одиночеством
Даже если ты вернешься
Тебе здесь больше нет места
Потому что все кончено
Забуду тебя, у-у-у
Больше никогда не увидимся, не оборачивайся
Сотру тебя, у-у-у
Больше никогда не увидимся, не оборачивайся