Paroles et traduction (G)I-DLE - Maze (Japanese Version)

Maze (Japanese Version)

吸い寄せるほどに深い眼差し
好きになるたびに神秘的で気になって
キミのその声が魔法をかけるの
クラクラしちゃうわ maybe it's a maze
出口のない迷路のように応えなき calling
暗闇から誘い込むその魔の手
心すべて奪われて
見つめられたら身動き取れなくて
抜け出せない果てもない闇
何も見えないの
Maybe I'm in your maze
Lost my way
キミに捕らわれた
Maybe I'm in your maze
Lost my way
キミに捕らえられた
Maybe I'm in your maze
キミが奏でる甘美な調べが
間遠くに響く doo-doo-doo-doo, yeah
キミの仕草がバタフライのように
心くすぐる maybe it's a maze
I'm in maze 迷宮での days
他処の世界なんてどうでも良くなって
闇に stuck in 迷える羊は
抜け道さえ見つけられないわ
抜け出せない果てもない闇
何も見えないの
Maybe I'm in your maze
Lost my way
閉じ込められたわ
Maybe I'm in your maze
Lost my way
閉じ込められた世界
Maybe I'm in your maze
私にだけ「可愛いよ」って
今すぐにそう言い寄って来て
ふたたびこの世界で
キミを呼び求めるの
(Maybe I'm in your maze)
Now you're in my maze (my maze)
キミを捕らえたわ
Now you're in my maze (oh, yeah)
キミを捕らえてるわ
Now you're in my maze
(抜け出せない)
私だけの迷路
Now you're in my maze

Лабиринт (японская версия)

Твой взгляд такой глубокий, он меня манит,
С каждым разом ты всё загадочней, всё интересней.
Твой голос словно магию творит,
Голова кружится, maybe it's a maze.
Как в лабиринте без выхода, безответный зов,
Из темноты манит твоя рука.
Моё сердце полностью похищено,
Под твоим взглядом я не могу двигаться.
Не могу выбраться из этой бесконечной тьмы,
Ничего не вижу.
Maybe I'm in your maze,
Lost my way,
Я в твоей ловушке.
Maybe I'm in your maze,
Lost my way,
Ты меня поймал.
Maybe I'm in your maze,
Твоя сладкая мелодия,
Звучит вдалеке, doo-doo-doo-doo, yeah.
Твои движения, как бабочка,
Щекочут душу, maybe it's a maze.
I'm in maze, дни в лабиринте.
Другой мир мне больше не важен.
Застряла во тьме, словно заблудшая овца,
Не могу найти выход.
Не могу выбраться из этой бесконечной тьмы,
Ничего не вижу.
Maybe I'm in your maze,
Lost my way,
Я заперта.
Maybe I'm in your maze,
Lost my way,
Заперта в этом мире.
Maybe I'm in your maze,
Скажи мне "милая",
Прямо сейчас, подойди ко мне.
Снова в этом мире
Я зову тебя.
(Maybe I'm in your maze)
Now you're in my maze (my maze)
Я тебя поймала.
Now you're in my maze (oh, yeah)
Я тебя держу.
Now you're in my maze
(Не можешь выбраться)
Мой собственный лабиринт.
Now you're in my maze