Paroles et traduction (G)I-DLE - DUMDi DUMDi - Japanese ver.

DUMDi DUMDi - Japanese ver.

真っ赤な太陽に誘われて
火照るわクラクラと
まるで酔った魚みたいね
踊ろうよユラユラと
音楽のボリューム上げてよ
もっと近づきたいわ
胸が弾けたっていいの
もっと抱きつきたいわ
風にハラハラ 波にドキドキ
ドラマーのように ビートを刻んで
燃える夏の 愛を聴かせて (Turn up my summer)
Every night, every mind, every time, every sign
此処は真夏のtropical night
暑い暑い夜風に吹かれ
恋に焦がれて熱帯夜
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi (Turn up my summer)
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi (Turn up my summer)
Hey, drummer昂るtension
Kick & snare熱いemotion
Oh God 汗だくでdancing
ヤシの木まで揺れるように
Shake パンパン弾けて
バンバン花火の音とmusic turnt up
ジャンジャン波のrhythm響かせ ドンドコドン
DJ酔わせてみてトコトン
私をもっと感じるように
愛をぎゅっと詰め込んで
夜が明けても永遠に
ずっと離さないで
風はソヨソヨ 波はユラユラ
ダンサーのように 胸震わせて
夢みる夏の 愛を聴かせて (Turn up my summer)
Every night, every mind, every time, every sign
此処は真夏のTropical night
暑い暑い夜風に吹かれ
恋に焦がれて熱帯夜
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi (Turn up my summer)
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
陽が沈んで 夏が終わっても
聴かせてよ 燃え上がるこの歌を
Shout it out loud (hey)
Let's turn up my summer, bae
Hit the drum
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM (Turn up my summer)
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM (Turn up my summer)

DUMDi DUMDi - Japanese ver.

Flirted by crimson sun
I flush and feel dizzy
Like a drunk fish
Let's sway and dance
Turn up the volume
I want to come closer
It's okay if my heart bursts
I want to hold you tighter
Wind rustles, waves ripple
Like a drummer, I beat
Passion's summer, let me serenade you (Turn up my summer)
Every night, every mind, every time, every sign
This is midsummer's tropical night
Blown by hot, hot breeze
Scorching for love, a tropical night
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi (Turn up my summer)
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi (Turn up my summer)
Hey, drummer, rising tension
Kick & snare, fiery emotion
Oh God, dancing in sweat
Sway like palm trees
Shake, bounce with a boom
The sound of fireworks and music, turned up
Waves' rhythm echoes, thump thump
DJ, intoxicate me completely
Make me feel you more
Pack love tightly
Even after daybreak, forever
Hold me, never let go
Wind whispers, waves sway
Like a dancer, my heart trembles
Summer of dreams, let me serenade you (Turn up my summer)
Every night, every mind, every time, every sign
This is midsummer's tropical night
Blown by hot, hot breeze
Scorching for love, a tropical night
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi (Turn up my summer)
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
When the sun sets and summer ends
Keep singing this passionate song
Shout it out loud (hey)
Let's turn up my summer, bae
Hit the drum
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM (Turn up my summer)
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM (Turn up my summer)