Paroles et traduction (G)I-DLE - DUMDi DUMDi - Japanese ver.

DUMDi DUMDi - Japanese ver.

真っ赤な太陽に誘われて
火照るわクラクラと
まるで酔った魚みたいね
踊ろうよユラユラと
音楽のボリューム上げてよ
もっと近づきたいわ
胸が弾けたっていいの
もっと抱きつきたいわ
風にハラハラ 波にドキドキ
ドラマーのように ビートを刻んで
燃える夏の 愛を聴かせて (Turn up my summer)
Every night, every mind, every time, every sign
此処は真夏のtropical night
暑い暑い夜風に吹かれ
恋に焦がれて熱帯夜
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi (Turn up my summer)
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi (Turn up my summer)
Hey, drummer昂るtension
Kick & snare熱いemotion
Oh God 汗だくでdancing
ヤシの木まで揺れるように
Shake パンパン弾けて
バンバン花火の音とmusic turnt up
ジャンジャン波のrhythm響かせ ドンドコドン
DJ酔わせてみてトコトン
私をもっと感じるように
愛をぎゅっと詰め込んで
夜が明けても永遠に
ずっと離さないで
風はソヨソヨ 波はユラユラ
ダンサーのように 胸震わせて
夢みる夏の 愛を聴かせて (Turn up my summer)
Every night, every mind, every time, every sign
此処は真夏のTropical night
暑い暑い夜風に吹かれ
恋に焦がれて熱帯夜
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi (Turn up my summer)
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
陽が沈んで 夏が終わっても
聴かせてよ 燃え上がるこの歌を
Shout it out loud (hey)
Let's turn up my summer, bae
Hit the drum
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM (Turn up my summer)
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM (Turn up my summer)

DUMDi DUMDi - японская версия

Манящий алый закат,
Голова кружится, как в сладком плену.
Словно рыбка, пьяная от любви,
Давай танцевать, плавно покачиваясь.
Сделай музыку громче,
Хочу быть к тебе ближе.
Пусть сердце бьется чаще,
Хочу обнять тебя крепче.
Ветер волнует, волны захватывают,
Как барабанщик, отбиваю ритм.
Послушай песню пылкой летней любви (Turn up my summer)
Каждую ночь, в каждой мысли, каждый раз, каждый знак
Здесь, в тропическую летнюю ночь.
В жарком ночном ветерке,
Сгораю от любви в эту тропическую ночь.
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi (Turn up my summer)
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi (Turn up my summer)
Эй, барабанщик, нарастает напряжение,
Удар и дробь, горячие эмоции.
О, Боже, танцую вся в поту,
Покачиваясь, словно пальма.
Shake, взрывайся ярче,
Бах-бах, звук фейерверков и громкая музыка.
Джанг-джанг, ритм волн звучит, дон-доко-дон.
DJ, опьяни меня до конца,
Чтобы я почувствовала тебя сильнее.
Всю мою любовь я вложила в эту ночь,
Даже когда рассветёт, навечно,
Не отпускай меня.
Ветер шепчет, волны колышутся,
Как танцовщица, трепещу всем сердцем.
Послушай песню моей летней мечты (Turn up my summer)
Каждую ночь, в каждой мысли, каждый раз, каждый знак
Здесь, в тропическую летнюю ночь.
В жарком ночном ветерке,
Сгораю от любви в эту тропическую ночь.
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi (Turn up my summer)
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
Даже когда солнце сядет и лето закончится,
Дай мне послушать эту зажигательную песню.
Shout it out loud (эй)
Давай зажжем это лето, милый.
Бей в барабан
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM (Turn up my summer)
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM (Turn up my summer)