Paroles et traduction (G)I-DLE - DUMDi DUMDi

DUMDi DUMDi

뜨거운 태양에 살짝 미친 난
쉽게 두 볼이 빨개지고
그러다 어질어질 달아오른 난
헤엄을 치듯 춤을 추고
음악을 더 크게 더 틀고 싶어
우리 사랑이 안 들리게
안아도 더 가까이 붙고 싶어
닿은 심장이 팡 터지게
바람은 두근대게 또 파도는 쿵쾅대게
저기 드러머처럼 내 마음을 두드려줘
내게 들려줘 이 여름의 그 노래를
Turn up my summer
Every night, every mind, every time, every sign
어딜 가도 여긴 tropical night
찌는 날 찌는 밤바다의 칼바람
잊을 수 없이 타오르는 밤
덤디덤디 (Eh-oh-eh-oh), 덤디덤디
덤디덤디 (Eh-oh-eh-oh)
덤디덤디, turn up my summer
덤디덤디 (Eh-oh-eh-oh), 덤디덤디
덤디덤디 (Eh-oh-eh-oh)
덤디덤디, turn up my summer
Hey, drummer 무더위로 높여
Kick and snare는 우리 벽을 녹여
Oh God, 흠뻑 젖어버린 속옷
야자수가 흔들리도록 춤 춰
폭죽 펑펑 터지는 축제에 텅텅
머리를 비우고 미친 듯 음악은 turnt up
첨벙대는 파도의 beat는 두구 둥 두구 둥
DJ 바람은 삐끼삐끼움
사랑을 더 세게 더 주고 싶어
나의 계절이 느껴지게
이대로 두 눈을 꼭 감고 싶어
태양이 떠도 영원하게
바람은 살랑대게 또 파도는 찰랑대게
저기 댄서들처럼 내 마음을 흔들어줘
내게 들려줘 이 여름의 그 노래를
Turn up my summer
Every night, every mind, every time, every sign
어딜 가도 여긴 tropical night
찌는 날 찌는 밤바다의 칼바람
잊을 수 없이 타오르는 밤
덤디덤디 (Eh-oh-eh-oh), 덤디덤디
덤디덤디 (Eh-oh-eh-oh)
덤디덤디, turn up my summer
덤디덤디 (Eh-oh-eh-oh), 덤디덤디
덤디덤디 (Eh-oh-eh-oh), 덤디덤디
달이 잠들고 여름이 다 식으면
내게 불러줘 뜨거웠던 그때 노래를
Shout it out loud
(Oh-eh-oh-eh-oh)
Hey, let's turn up my summer, bae
Hit the drum
덤디덤덤, 덤디디덤덤 (Hey)
덤디덤덤, 덤디디덤덤
덤디덤덤, 덤디디덤덤 (Hey)
덤디덤덤, turn up my summer
덤디덤덤, 덤디디덤덤 (Hey)
덤디덤덤
덤디덤덤, 덤디디덤덤 (Hey)
덤디덤덤, turn up my summer

DUMDi DUMDi

I'm a little crazy in the hot sun
My face turns red easily
And then I get dizzy and lightheaded
I dance like I'm swimming
I want to turn up the music even louder
So I can't hear our love anymore
I want to hold you even closer
So my heart can burst
The wind makes my heart beat faster, and the waves make it thump
Beat my heart like a drummer over there
Play me that song of this summer
Turn up my summer
Every night, every mind, every time, every sign
Wherever I go, it's a tropical night
The scorching wind of the scorching day and night sea
An unforgettable, blazing night
Dumdi Dumdi (Eh-oh-eh-oh), Dumdi Dumdi
Dumdi Dumdi (Eh-oh-eh-oh)
Dumdi Dumdi, turn up my summer
Dumdi Dumdi (Eh-oh-eh-oh), Dumdi Dumdi
Dumdi Dumdi (Eh-oh-eh-oh)
Dumdi Dumdi, turn up my summer
Hey, drummer, turn it up in the heat
Kick and snare melt our walls
Oh God, my panties are soaked
Dance so the palm trees sway
In a festival where fireworks explode, hollowly
Clear your head and turn up the music like crazy
The beat of the splashing waves is du-gu, dong, du-gu, dong
The wind DJ squeaks and beeps
I want to give you more love, more
So you can feel my season
I want to close my eyes like this
Even when the sun rises, forever
The wind rustles, and the waves splash
Like the dancers over there, shake my heart
Play me that song of this summer
Turn up my summer
Every night, every mind, every time, every sign
Wherever I go, it's a tropical night
The scorching wind of the scorching day and night sea
An unforgettable, blazing night
Dumdi Dumdi (Eh-oh-eh-oh), Dumdi Dumdi
Dumdi Dumdi (Eh-oh-eh-oh)
Dumdi Dumdi, turn up my summer
Dumdi Dumdi (Eh-oh-eh-oh), Dumdi Dumdi
Dumdi Dumdi (Eh-oh-eh-oh), Dumdi Dumdi
When the moon sets and summer fades
Sing me that hot song
Shout it out loud
(Oh-eh-oh-eh-oh)
Hey, let's turn up my summer, bae
Hit the drum
Dumdi dumdi, dumdi dididum (Hey)
Dumdi dumdi, dumdi dididum
Dumdi dumdi, dumdi dididum (Hey)
Dumdi dumdi, turn up my summer
Dumdi dumdi, dumdi dididum (Hey)
Dumdi dumdi
Dumdi dumdi, dumdi dididum (Hey)
Dumdi dumdi, turn up my summer