Paroles et traduction (G)I-DLE - HWAA

HWAA

Yeah
차디찬 한겨울이 덮친 듯, yeah
시간은 다 얼어버리고
잔인한 그 바람이 남긴 듯한
어둠은 더 깊어 버리고 (ah)
벗어나리오 끝없이 펼쳐진 기약 없는 계절을
지워내리오 뜨겁지 못한 날들에 홀로 데인 흉터를
큰불을 내리오 이 내 안에 눈물이 더는 못 살게
난 화를 내리오, 더 화를 내리오
잃었던 봄을 되찾게
차갑게 부는 바람이
눈이 하얗게 덮인 마음이
아침이 오면 부디 모두 녹을 수 있게, ooh
(불을 지펴라)
火 (타올라, 타올라)
火 (꽃피우리라)
火 (타올라, 타올라)
火 (꽃피우리라)
Yeah, 내 너의 흔적 남지 않게 하리 (ay, ay)
못다 한 원망도 훨훨 타리 (yeah, yeah)
쓸쓸한 추위를 거둬 가길
남겨진 시들은 꽃길을 즈려 밟지
한을 풀리라, 다시금 봄을 누리라
추억은 모조리 불이 나 거름이 돼
찬란한 꽃을 피우리라
난 화를 내리오, 더 화를 내리오
잃었던 봄을 되찾게
차갑게 부는 바람이
눈이 하얗게 덮인 마음이
아침이 오면 부디 모두 녹을 수 있게, ooh
(불을 지펴라)
火 (타올라, 타올라)
火 (꽃피우리라)
火 (타올라, 타올라)
火 (꽃피우리라)
끊어진 인연의 미련을 품에 안고 (안고)
시렸던 시간을 나를 태워간다, 화
花, 花 (불을 지펴라)
(꽃피우리라)

HWAA

Yeah
As if the freezing winter has come down, yeah
Time has all frozen
Like the darkness left by the cruel wind
Has deepened (ah)
I will escape this endless and bleak season
I will erase the scars I bore alone in those cold days
I will set a great fire so that the tears inside me can no longer live
I will burn, I will burn more
To regain the spring I lost
The wind blows coldly
My heart is covered in white snow
I pray that everything will melt away when morning comes, ooh
(Light the fire)
Fire (Blaze, blaze)
Fire (Blossom)
Fire (Blaze, blaze)
Fire (Blossom)
Yeah, I will make sure no trace of you remains (ay, ay)
Even the resentment I couldn't express will burn away (yeah, yeah)
May the desolate cold be taken away
Don't step on the flowers that bloomed from the ashes of the past
Let go of the pain, enjoy spring once again
May the memories all turn into fire and become fertilizer
I will bloom a brilliant flower
I will burn, I will burn more
To regain the spring I lost
The wind blows coldly
My heart is covered in white snow
I pray that everything will melt away when morning comes, ooh
(Light the fire)
Fire (Blaze, blaze)
Fire (Blossom)
Fire (Blaze, blaze)
Fire (Blossom)
Holding onto the lingering regrets of our broken bond (holding)
The time that chilled me, burns away with me, fire
Flower, flower (Light the fire)
(Blossom)