Paroles et traduction (G)I-DLE - Last Dance

Last Dance

죽을 듯이 또 울어도 찢어질 듯이 불러도
벼랑 끝에 서 있어도 더 이상 상관없는 걸
(Groovy everywhere)

여리한 그 자태 붉어진 달
숨은 막 턱 끝까지 차올라
어느새 깊게 드리워진 밤
심장은 뜨거워 she got the bomb

얼음처럼 차가웠지, 아무렇지 않은 듯이
거친 땅을 딛고 나와 세상을 밟았지
바보처럼 순진했지, 뭐에 홀려버린 듯이
이미 빠져버린 게임 난 멈출 수 없었지

오, 이젠 나 집으로 돌아와
멈추지 마, 빛으로 달려가
이대로 영원한 시간 속에 머물러
더 이상 그녀는 없어

온종일 last dance (last dance), yeah
Oh, whoa, yeah
온종일 last dance (last dance), yeah
Oh, whoa, yeah
온종일 last dance

들뜬 열기에 사라지네
어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게
오감에 취해 헤매이네
Hello, hold up, hold up
들뜬 열기에 사라지네
어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게
니 앞의 존재 믿게 해줄게
Hold up, smash

오로라로 물들은 그 밤에 (yeah)
Let's do the last dance (uh)
심장은 멈추고 난 깨어나네 (yeah)
Let's do the last dance
빛이 쏟아지고 공기는 우리를 집중해
달이 달아오름 붉은색 음악이 필요해
아침이 다가오면 나는 내일을 미룰게
발에 불이 나도록 춤춰 이 밤을 더 태우게

바보처럼 순진했지, 뭐에 홀려버린 듯이
이미 빠져버린 게임 난 멈출 수 없었지
얼음처럼 차가웠지, 아무렇지 않은 듯이
거친 땅을 딛고 나와 세상을 밟았지

오, 이젠 나 집으로 돌아와
멈추지 마, 빛으로 달려가
이대로 영원한 시간 속에 머물러
더 이상 그녀는 없어

온종일 last dance (last dance), yeah
Oh, whoa, yeah
온종일 last dance (last dance), yeah
Oh, whoa, yeah
온종일 last dance

들뜬 열기에 사라지네
어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게
오감에 취해 헤매이네
Hello, hold up, hold up
들뜬 열기에 사라지네
어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게
니 앞의 존재 믿게 해줄게
Hold up, smash

Last Dance

Even if I cry until I die, or if I sing until my voice cracks,
Even if I stand at the edge of a cliff, I don't care anymore.
(Groovy everywhere)

Youthful her form, the moon turned red,
Hidden, the cliff's edge is full to the brim.
Suddenly, night fell deep,
My heart is hot, she's got the bomb.

I was cold like ice, as if I didn't care,
I left the rough ground, and stepped on the world.
I was naive like an idiot, like I was possessed by something.
The game was already over, I couldn't stop.

Oh, now I'm coming home,
Don't stop, run towards the light.
Stay in this eternity forever,
She's gone.

All night, last dance (last dance), yeah
Oh, whoa, yeah
All night, last dance (last dance), yeah
Oh, whoa, yeah
All night, last dance.

In the excitement, I'm fading away.
I'll cover your secret in the dark.
I'm lost, intoxicated by my senses,
Hello, hold up, hold up.
In the excitement, I'm fading away.
I'll cover your secret in the dark.
I'll make you believe in your existence before you.
Hold up, smash.

At night, the aurora borealis (yeah).
Let's do the last dance (uh).
My heart is stopped, and I wake up (yeah).
Let's do the last dance.
The light pours in, and the air concentrates on us.
The moon is rising, I need red music.
As morning approaches, I'll put off tomorrow.
Dance until your feet burn and set fire to this night.

I was naive like an idiot, like I was possessed by something.
The game was already over, I couldn't stop.
I was cold like ice, as if I didn't care,
I left the rough ground, and stepped on the world.

Oh, now I'm coming home,
Don't stop, run towards the light.
Stay in this eternity forever,
She's gone.

All night, last dance (last dance), yeah
Oh, whoa, yeah
All night, last dance (last dance), yeah
Oh, whoa, yeah
All night, last dance.

In the excitement, I'm fading away.
I'll cover your secret in the dark.
I'm lost, intoxicated by my senses,
Hello, hold up, hold up.
In the excitement, I'm fading away.
I'll cover your secret in the dark.
I'll make you believe in your existence before you.
Hold up, smash.