Paroles et traduction (G)I-DLE - Last Dance

Last Dance

죽을 듯이 또 울어도 찢어질 듯이 불러도
벼랑 끝에 서 있어도 더 이상 상관없는 걸
(Groovy everywhere)

여리한 그 자태 붉어진 달
숨은 막 턱 끝까지 차올라
어느새 깊게 드리워진 밤
심장은 뜨거워 she got the bomb

얼음처럼 차가웠지, 아무렇지 않은 듯이
거친 땅을 딛고 나와 세상을 밟았지
바보처럼 순진했지, 뭐에 홀려버린 듯이
이미 빠져버린 게임 난 멈출 수 없었지

오, 이젠 나 집으로 돌아와
멈추지 마, 빛으로 달려가
이대로 영원한 시간 속에 머물러
더 이상 그녀는 없어

온종일 last dance (last dance), yeah
Oh, whoa, yeah
온종일 last dance (last dance), yeah
Oh, whoa, yeah
온종일 last dance

들뜬 열기에 사라지네
어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게
오감에 취해 헤매이네
Hello, hold up, hold up
들뜬 열기에 사라지네
어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게
니 앞의 존재 믿게 해줄게
Hold up, smash

오로라로 물들은 그 밤에 (yeah)
Let's do the last dance (uh)
심장은 멈추고 난 깨어나네 (yeah)
Let's do the last dance
빛이 쏟아지고 공기는 우리를 집중해
달이 달아오름 붉은색 음악이 필요해
아침이 다가오면 나는 내일을 미룰게
발에 불이 나도록 춤춰 이 밤을 더 태우게

바보처럼 순진했지, 뭐에 홀려버린 듯이
이미 빠져버린 게임 난 멈출 수 없었지
얼음처럼 차가웠지, 아무렇지 않은 듯이
거친 땅을 딛고 나와 세상을 밟았지

오, 이젠 나 집으로 돌아와
멈추지 마, 빛으로 달려가
이대로 영원한 시간 속에 머물러
더 이상 그녀는 없어

온종일 last dance (last dance), yeah
Oh, whoa, yeah
온종일 last dance (last dance), yeah
Oh, whoa, yeah
온종일 last dance

들뜬 열기에 사라지네
어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게
오감에 취해 헤매이네
Hello, hold up, hold up
들뜬 열기에 사라지네
어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게
니 앞의 존재 믿게 해줄게
Hold up, smash

Последний танец

Даже если буду плакать до смерти, кричать до хрипоты,
Даже если буду стоять на краю пропасти, мне уже все равно.
(Groovy everywhere)

Твой нежный облик, багровая луна.
Дыхание перехватывает.
Ночь уже глубокая.
Сердце пылает, у тебя есть бомба.

Я была холодна как лед, словно мне все равно.
Ступила на грубую землю и пошла по миру.
Была наивна, как дурочка, словно околдованная.
Уже втянулась в игру, не могла остановиться.

О, теперь я возвращаюсь домой.
Не останавливайся, беги к свету.
Останься в этом вечном мгновении.
Ее больше нет.

Весь день последний танец (последний танец), да
О, уо, да
Весь день последний танец (последний танец), да
О, уо, да
Весь день последний танец

Исчезаю в нарастающем жаре.
Скрою тайну во тьме, во тьме.
Блуждаю, опьяненная чувствами.
Привет, стой, стой.
Исчезаю в нарастающем жаре.
Скрою тайну во тьме, во тьме.
Заставлю тебя поверить в то, что перед тобой.
Стой, разбей.

В ту ночь, окрашенную в цвета авроры (да)
Давай станцуем последний танец (у)
Сердце останавливается, и я просыпаюсь (да)
Давай станцуем последний танец
Свет льется, воздух концентрируется вокруг нас.
Луна накаляется, нужна красная музыка.
Когда наступит утро, я отложу завтрашний день.
Буду танцевать, пока ноги не загорятся, чтобы еще больше разжечь эту ночь.

Была наивна, как дурочка, словно околдованная.
Уже втянулась в игру, не могла остановиться.
Я была холодна как лед, словно мне все равно.
Ступила на грубую землю и пошла по миру.

О, теперь я возвращаюсь домой.
Не останавливайся, беги к свету.
Останься в этом вечном мгновении.
Ее больше нет.

Весь день последний танец (последний танец), да
О, уо, да
Весь день последний танец (последний танец), да
О, уо, да
Весь день последний танец

Исчезаю в нарастающем жаре.
Скрою тайну во тьме, во тьме.
Блуждаю, опьяненная чувствами.
Привет, стой, стой.
Исчезаю в нарастающем жаре.
Скрою тайну во тьме, во тьме.
Заставлю тебя поверить в то, что перед тобой.
Стой, разбей.