Paroles et traduction (G)I-DLE - Put It Straight

Put It Straight

싫다고 말해
사랑하지 않는다고 말해 봐
내 맘이 떠날 거 같이
네가 미워질 거 같이
좋다고 말해
아니 사랑하고 있다고 말해줘
좋았던 그때와 같이
이제 사랑할 순 없니
네 눈빛은 대답을 건네고
미안한 듯 한숨만 내쉰다
그렇게 무너진다
난 무너진다
너와의 시간은 멈추고
그렸던 미래가 안 보인다
꿈처럼 부서진다
다 부서진다
어두워지고 심장은 멍들고
눈물이 번진 날 본다면
넌 멀어질까?
날 멀어질까?
사랑했었던 네 맘을 채웠던
난 지금 죽을 거 같은데
넌 멀어질까?
날 멀어질까?
아파아이야 아이야
아파아이야 야이야
아파아이야 아이야
아파아이야 야이야
싫다고 말해
그냥 솔직히 전부 말해줘
그니까 변한 거 맞지
내가 싫어진 거잖아
설렜던 시작은 어디로
내 발밑엔 눈물만 남는다
모든 게 무너진다
난 무너진다
지나간 추억을 머금고
알면서도 또 네게 묻는다
이렇게 끝인 걸까?
우린 끝인 건가?
어두워지고 심장은 멍들고
눈물이 번진 날 본다면
넌 멀어질까?
날 멀어질까?
사랑했었던 네 맘을 채웠던
난 지금 죽을 거 같은데
넌 멀어질까?
날 멀어질까?
아파아이야 아이야
아파아이야 야이야
아파아이야 아이야
아파아이야 야이야
싫다고 말해
사랑하지 않는다고 말해 봐
내 맘이 떠날 거 같이
네가 미워질 거 같이
좋다고 말해
아니 사랑하고 있다고 말해줘
좋았던 그때와 같이
이제 사랑할 순 없니

Put It Straight

Tell me you don't want me
Tell me you don't love me anymore
My heart feels like it's going to break
I feel like I'm going to hate you
Tell me it's okay
No, tell me you still love me
Like we used to
We can't be together now
Your eyes tell me the truth
You just sigh apologetically
I feel so lost
I'm falling apart
Our time together has stopped
I can't see the future we planned
It's shattered like a dream
Everything is broken
It's getting dark and my heart is aching
If you see me crying
Will you move away?
Will you leave me?
I filled your heart with love
I feel like I'm dying now
Will you move away?
Will you leave me?
It hurts, it hurts
It hurts, it hurts
It hurts, it hurts
It hurts, it hurts
Tell me you don't want me
Just tell me the truth
Because you've changed, right?
You don't love me anymore
Where did our beautiful beginning go?
All that's left is my tears
Everything is falling apart
I'm falling apart
Holding onto our past memories
I know, but I still have to ask
Is this the end?
Are we over?
It's getting dark and my heart is aching
If you see me crying
Will you move away?
Will you leave me?
I filled your heart with love
I feel like I'm dying now
Will you move away?
Will you leave me?
It hurts, it hurts
It hurts, it hurts
It hurts, it hurts
It hurts, it hurts
Tell me you don't want me
Tell me you don't love me anymore
My heart feels like it's going to break
I feel like I'm going to hate you
Tell me it's okay
No, tell me you still love me
Like we used to
We can't be together now