Paroles et traduction (G)I-DLE - Reset

Reset

그만하자 그 말이 다야?
어쩜 넌 끝까지 못됐니 (uh-huh)
그래 그만하자 차라리 잘 됐다고
너 같은 놈에게서 난 백배는 아까웠어

못 만난 친구도 만나 (eh)
날 위한 선물도 사봐 (hah)
생각보다 혼자도 괜찮은 거 같아
거울 속에 말해 보지만

쏟아지던 바다 삶이 잠겼던 날
숨이 멎은 채 하루를 살아가
몰아치는 바람 마음이 잠겼던 날
언제쯤 이 험한 날이 끝나 다시 열 수가 있을까 (huh)

Reset my phone
아꼈던 사진도 5년의 시간도 부질없는 걸
톡에 수많은 결국 네 친구들과
여전하게 뭣도 없는 그 프로필도 역겨워

가끔 술자리도 나가
나 좋다는 남자도 많아 (huh)
생각보다 혼자도 괜찮은 거 같아
거울 속에 말해 보지만

쏟아지던 바다 삶이 잠겼던 날
숨이 멎은 채 하루를 살아가 (eh)
몰아치는 바람 마음이 잠겼던 날
언제쯤 이 험한 날이 끝나 다시 열 수가 있을까 (huh)

나도 네가 싫어졌어 (싫어졌어)
절대 들키지 않을 이 거짓말
그래 아니야 아니야
그치만 바보도 아니야
원래 솔직한 거 알잖아

떠나가지 마라 꾹 삼켰던 말
아직 벅차게 좋아한단 말이야
돌아오지 않아 꾹 참아야 해
나도 언젠간 너처럼 다른 사랑할 수가 있을까

Reset

Shall we stop with that? Do you have anything else to say?
How come you never act right in the end? (Yeah, yeah)
Let's stop. Better to do that instead of feeling good
A hundred times it was too precious for me to give to a guy like you

I'm gonna go meet some friends I haven't seen yet (eh)
I'm gonna buy myself presents (hah)
I think I'll be fine on my own
I say that to my reflection in the mirror

It was the day a sea of tears drowned my existence
I live each day with bated breath
The winds of change came and locked away my heart
When will these trying times end so I can open up again? (huh)

Reset my phone
Those treasured photos, even five years' worth of memories, they were all futile
Countless chats with your friends
And your empty profile picture, it still disgusts me

Sometimes I go out drinking
There are a lot of guys who think I'm pretty (huh)
I think I'll be fine on my own
I say that to my reflection in the mirror

It was the day a sea of tears drowned my existence
I live each day with bated breath (eh)
The winds of change came and locked away my heart
When will these trying times end so I can open up again? (huh)

I hate you, too (I hate you)
These lies you wouldn't dare tell
Oh, yeah. No, no
Well, I'm not an idiot
You know how I've always been honest

Don't go. I've kept it all bottled up
I still love you so much, it's overwhelming
You're not coming back. I have to endure it
Will I ever be able to love someone else like I loved you?