Paroles et traduction (G)I-DLE - Tung-Tung - Empty

Tung-Tung - Empty

最近 私 なぜか私
寄り添っても 寂しくて
あの日の あなたは今 どこにいるの？
気が付けば変わった
二人きりがぎこちなくなった
見えなくなった
愛した姿と見慣れた姿がどんどん
どんどんぼやけて
何もかも知りすぎて
側にいても ときめかない
さよならが言えないの 毎日が
あなたで満ちても Tung Tung 空っぽ
満たされても今 Tung Tung 空っぽ (空っぽ)
自分がよくわからない
今私たちはすれ違った
でもあなたを愛してるの
変わったのは
一体どっちだろう
何もかも知りすぎて
側にいても ときめかない
さよならが言えないの 毎日が
あなたで満ちても Tung Tung 空っぽ
満たされても今 Tung Tung 空っぽ (空っぽ)
終わりじゃないよね
また戻れるよね
ほんの一瞬だよね
我慢できるよね
まだやりたいこともたくさんある
今でも愛は続いてるはずでしょ
誰かに何か言われようといいじゃない
別れを思うと 胸が裂けるように苦しい
何もかも知りすぎて
側にいても ときめかない
さよならが言えないの 毎日が
あなたで満ちても Tung Tung 空っぽ
満たされても今 Tung Tung 空っぽ (空っぽ)

Empty - Tung-Tung

Recently, I've wondered why
Even when we're together, I feel so alone
Where are you now, the man you were that day?
I've realized we've changed
Our time together has become awkward
I can't see it anymore
The face I loved and the one I'm used to seeing are gradually
Becoming blurry
I know you too well now
Even when you're near, I don't feel a thing
I can't say goodbye. Every day
Is filled with you, but Tung Tung, I feel so empty
Even when I'm full, now, Tung Tung, I feel so empty (so empty)
I don't understand myself anymore
Now, we've drifted apart
But I still love you
Who is it that has changed?
Is it you or me?
I know you too well now
Even when you're near, I don't feel a thing
I can't say goodbye. Every day
Is filled with you, but Tung Tung, I feel so empty
Even when I'm full, now, Tung Tung, I feel so empty (so empty)
This isn't the end, right?
We can go back, right?
This is just a phase, right?
We can get through this, right?
I still have so much I want to do
Our love should still be there, right?
I don't care what others say
The thought of us breaking up tears me apart
I know you too well now
Even when you're near, I don't feel a thing
I can't say goodbye. Every day
Is filled with you, but Tung Tung, I feel so empty
Even when I'm full, now, Tung Tung, I feel so empty (so empty)