Paroles et traduction (G)I-DLE - Vision

Vision

타오른 마음이 (마음이)
불꽃처럼 사방으로 전부 (Flame, flame)
흩어져 흔적 없이
텅 빈 여긴 내 새하얀 도화지
기분 좋게
널 속이고
내 맘대로 칠해
다 엉망이래도

Yeah, 꿈처럼 화려한 place (Yeah)
내가 원하면 다 바꿔 (Uh)
또렷해지는 내 brain (Brain)
모든 게 새로워 보여 (Ah)
망설일 시간은 없어
이곳엔 없는 게 없어
눈 감을수록 선명해져가?
눈 감을수록 선명해져가?

이끌리는 대로 따라가봐
꿈결 같은 순간 멈추지 마
사라질 테니까 다 망쳐도 괜찮아
Either now or never
일렁이는 네 heart, 다 맡겨봐
모든 걸 잃어도 뛰어들어
지금뿐이니까 좀 다쳐도 괜찮아
Follow your desire

부스러진 내가
조각조각 사방으로 전부 (Can you see now?)
흩어져 만든 건 (Hey, hey)
봐도 믿지 못할 shiny crystal rose (Hm-hm)
때론 의심하지만
이미 늦은 걸 알잖아
이젠 걷잡을 수 없는
Error, error, yeah

나쁠 리 없는 부드러운 touch
천천히 느껴, no rush (No rush)
손끝부터 얌전히 스며들어
처음처럼
Come down, lay down
Just listen to my sound
널 자연스레 움직여
Come closer now (Now, now, now)

이끌리는 대로 움직여봐
기분 좋은 순간 멈추지 마
후회할 테니까 다 망쳐도 괜찮아
Either now or never
거세지는 impulse, 겁먹지 마
모든 걸 잃어도 멈추지 마
무뎌질 테니까 한 번쯤은 괜찮아
Follow your desire

이끌리는 대로 널 데려온
반짝이는 new world
믿는 순간 흐려지는 vision
그때 그대로 나는 사라져

Vision

My burning heart (my heart)
Like a flame, it spreads everywhere (Flame, flame)
Scattered, leaving no trace
This empty space is my blank canvas
I feel good
Deceiving you
I'll paint it my way
Even if it's all messed up

Yeah, a place as dazzling as a dream (Yeah)
I can change everything if I want to (Uh)
My brain is getting clearer (Brain)
Everything looks new to me (Ah)
There's no time to hesitate
There's nothing missing here
Does it become clearer the more I close my eyes?
Does it become clearer the more I close my eyes?

Follow where you're drawn
Don't stop this dream-like moment
It'll disappear, it's okay even if you mess it all up
Either now or never
Your wavering heart, entrust it all to me
Dive in even if you lose everything
It's now or never, it's okay if you get hurt
Follow your desire

My shattered self
Scattered everywhere, piece by piece (Can you see now?)
What I created from it (Hey, hey)
A shiny crystal rose you wouldn't believe even if you saw it (Hm-hm)
Sometimes I doubt it
But you know it's too late
Now it's uncontrollable
Error, error, yeah

A gentle touch that can't be bad
Feel it slowly, no rush (No rush)
It quietly seeps in from your fingertips
Like the first time
Come down, lay down
Just listen to my sound
I'll move you naturally
Come closer now (Now, now, now)

Move where you're drawn
Don't stop this pleasant moment
You'll regret it, it's okay even if you mess it all up
Either now or never
Don't be scared of the intensifying impulse
Don't stop even if you lose everything
You'll become numb, it's okay once in a while
Follow your desire

I brought you here, where you're drawn
A sparkling new world
The moment you believe, your vision blurs
I disappear just as I was