Paroles et traduction G.K. - Cold World

Cold World

You can see, the world is a bit different now
That's why you gotta focus on yourself more and prepare yourself
See?
It's a cold cold world outside
You ready?
I know you're always ready to do what you gotta do
Cuz we're done being told what we can't do

太多痛苦帶來太多衝突和憤怒
充斥著不安便把生活塞滿了嫉妒
你越想逃離其中 越是被自己束縛
你因為恐懼甚至不知變得多盲目
說話都變得很不客氣 只是想被保護
內心有多想逃離這裡 總想著下一步
又開始變得不是自己
要變得多頑固才能夠抵擋 操
我越是抵擋越是陷入

這不是誰的錯
不過是想要逃離痛苦 才問誰惹的禍
一旦問題發生 人們習慣掩蓋住懦弱
心中的恐懼便會教你把你拳頭握
試圖控制一切現實可能帶來的變數
人與人之間多了距離便少了溫度
控制與被控制者默默變成了多數
忘了生命的自由 鋼筋水泥變成你支柱

想抵擋誰帶來的衝擊 沒人讓步
填滿所有的空地 沒人守護
只想要把自己給封閉 沒人進出
對更多權力感到憧憬 沒人上訴
宇宙圍繞著自我中心 遲早變得執迷不悟
曾經的自由樸素 成了體制下的毒素
不斷地散播慾望 創造力都無法滿足
多少人用盡一生 只換來更好的墳墓

很抱歉 我是我
從來不願意被控制
選擇放下你的痛斥
也放下我對你的重視
寬恕了你我的無知
之所以我選擇尊重你
是因為我尊重我自己
早就沒人可以傷害我
我走的得意不忘形

Now I'm not afraid
And now I know that we were born this way
如果不再恐懼
為何要繼續活在任何人的陰影
黑暗中永遠存在那道光明
Long live the G

Now just ask yourself
"Are you happy?"
Now just ask yourself
"Are you satisfied?"
Now just ask yourself
"How you gon' live your life?"
Now you just tell yourself
You don't have to be a somebody, you're going on the front line
No, we can't save nobody
But we can shine a light
We can change ourselves
We live till we die

丟掉不需要的包袱 go go
就填滿過去的漏洞
有太多事情受夠
就讓時間沖淡過後
也學會不再執著 痛苦就好像急流
你應該停止記仇 放下是為了自由
當你關上所有窗 何來有一束光
當你願意打開門 何必要一扇窗
如果你真的能察覺
他們將通通不在你的視野
你依然用盡力氣去追
不過你不再為了誰

帶著生命力的美
經歷充滿struggle的世界
就算他們再多的偏見
也再也無法遮擋我視線
2020, it's a song for you
You're not alone, cuz I'm with you
Yeah, it's a cold cold world
I'm not the cold cold person
Now wake up your soul
So we can change the world

Un monde froid

Tu peux voir, le monde est un peu différent maintenant
C'est pourquoi tu dois te concentrer sur toi-même et te préparer
Tu vois ?
C'est un monde froid, froid dehors
Es-tu prête ?
Je sais que tu es toujours prête à faire ce que tu dois faire
Parce que nous en avons fini de nous faire dire ce que nous ne pouvons pas faire

Trop de douleur a apporté trop de conflits et de colère
Rempli d'inquiétude, tu as rempli ta vie de jalousie
Plus tu essaies de t'enfuir, plus tu es liée à toi-même
Tu es devenue si aveugle à cause de la peur que tu ne sais même plus
Tu parles de manière grossière, juste pour te sentir protégée
À quel point tu veux t'enfuir d'ici, tu penses toujours à la prochaine étape
Tu commences à ne plus être toi-même
Il faut être têtu pour résister, merde
Plus je résiste, plus je m'enfonce

Ce n'est la faute de personne
C'est juste que tu veux échapper à la douleur que tu demandes qui a fait ça
Une fois que le problème survient, les gens ont l'habitude de cacher leur faiblesse
La peur dans ton cœur t'apprendra à serrer les poings
Essayer de contrôler tout ce que la réalité peut apporter
La distance entre les gens a augmenté, la température a diminué
Le contrôleur et le contrôlé sont devenus silencieusement la majorité
Oublié la liberté de la vie, le béton est devenu ton pilier

Tu veux résister à l'impact de qui que ce soit, personne ne cède
Remplis tout l'espace vide, personne ne protège
Tu veux juste te refermer, personne n'entre ni ne sort
Tu aspires à plus de pouvoir, personne ne fait appel
L'univers tourne autour de l'égoïsme, tôt ou tard, tu deviendras obsédée
La liberté et la simplicité d'antan sont devenues un poison sous le système
Continuer à répandre le désir, la créativité ne peut pas satisfaire
Combien de personnes ont passé toute leur vie à obtenir une meilleure tombe

Désolé, je suis moi
Je n'ai jamais voulu être contrôlée
J'ai choisi de laisser tomber tes reproches
J'ai également laissé tomber mon intérêt pour toi
J'ai pardonné notre ignorance
La raison pour laquelle je choisis de te respecter
C'est parce que je me respecte
Il n'y a plus personne qui puisse me blesser
Je suis partie avec confiance et élégance

Maintenant, je n'ai pas peur
Et maintenant, je sais que nous sommes nés comme ça
Si tu n'as plus peur
Pourquoi continuer à vivre dans l'ombre de qui que ce soit
Dans l'obscurité, il y a toujours cette lumière
Longue vie à G

Maintenant, demande-toi simplement
« Es-tu heureuse ?»
Maintenant, demande-toi simplement
« Es-tu satisfaite ?»
Maintenant, demande-toi simplement
« Comment vas-tu vivre ta vie ?»
Maintenant, dis-toi simplement
Tu n'as pas besoin d'être quelqu'un, tu vas au front
Non, nous ne pouvons sauver personne
Mais nous pouvons faire briller une lumière
Nous pouvons nous changer nous-mêmes
Nous vivons jusqu'à ce que nous mourrions

Débarrasse-toi des fardeaux inutiles, vas-y, vas-y
Juste pour combler les lacunes du passé
Il y a trop de choses que tu en as assez
Laisse le temps estomper ce qui s'est passé
Apprends également à ne plus t'accrocher, la douleur est comme un torrent
Tu devrais arrêter de garder rancune, lâcher prise est pour ta liberté
Quand tu fermes toutes les fenêtres, d'où vient la lumière ?
Quand tu es prête à ouvrir la porte, pourquoi avoir besoin d'une fenêtre ?
Si tu peux vraiment le réaliser
Ils ne seront plus dans ton champ de vision
Tu continues à faire tout ton possible pour les poursuivre
Mais ce n'est plus pour qui que ce soit

Avec la beauté de la force vitale
Vivre dans un monde plein de luttes
Même si leur préjugé est plus grand
Ils ne peuvent plus masquer ma vision
2020, c'est une chanson pour toi
Tu n'es pas seule, car je suis avec toi
Oui, c'est un monde froid, froid
Je ne suis pas la personne froide
Réveille ton âme maintenant
Pour que nous puissions changer le monde