Paroles et traduction G.K. - Cold World

Cold World

You can see, the world is a bit different now
That's why you gotta focus on yourself more and prepare yourself
See?
It's a cold cold world outside
You ready?
I know you're always ready to do what you gotta do
Cuz we're done being told what we can't do

太多痛苦帶來太多衝突和憤怒
充斥著不安便把生活塞滿了嫉妒
你越想逃離其中 越是被自己束縛
你因為恐懼甚至不知變得多盲目
說話都變得很不客氣 只是想被保護
內心有多想逃離這裡 總想著下一步
又開始變得不是自己
要變得多頑固才能夠抵擋 操
我越是抵擋越是陷入

這不是誰的錯
不過是想要逃離痛苦 才問誰惹的禍
一旦問題發生 人們習慣掩蓋住懦弱
心中的恐懼便會教你把你拳頭握
試圖控制一切現實可能帶來的變數
人與人之間多了距離便少了溫度
控制與被控制者默默變成了多數
忘了生命的自由 鋼筋水泥變成你支柱

想抵擋誰帶來的衝擊 沒人讓步
填滿所有的空地 沒人守護
只想要把自己給封閉 沒人進出
對更多權力感到憧憬 沒人上訴
宇宙圍繞著自我中心 遲早變得執迷不悟
曾經的自由樸素 成了體制下的毒素
不斷地散播慾望 創造力都無法滿足
多少人用盡一生 只換來更好的墳墓

很抱歉 我是我
從來不願意被控制
選擇放下你的痛斥
也放下我對你的重視
寬恕了你我的無知
之所以我選擇尊重你
是因為我尊重我自己
早就沒人可以傷害我
我走的得意不忘形

Now I'm not afraid
And now I know that we were born this way
如果不再恐懼
為何要繼續活在任何人的陰影
黑暗中永遠存在那道光明
Long live the G

Now just ask yourself
"Are you happy?"
Now just ask yourself
"Are you satisfied?"
Now just ask yourself
"How you gon' live your life?"
Now you just tell yourself
You don't have to be a somebody, you're going on the front line
No, we can't save nobody
But we can shine a light
We can change ourselves
We live till we die

丟掉不需要的包袱 go go
就填滿過去的漏洞
有太多事情受夠
就讓時間沖淡過後
也學會不再執著 痛苦就好像急流
你應該停止記仇 放下是為了自由
當你關上所有窗 何來有一束光
當你願意打開門 何必要一扇窗
如果你真的能察覺
他們將通通不在你的視野
你依然用盡力氣去追
不過你不再為了誰

帶著生命力的美
經歷充滿struggle的世界
就算他們再多的偏見
也再也無法遮擋我視線
2020, it's a song for you
You're not alone, cuz I'm with you
Yeah, it's a cold cold world
I'm not the cold cold person
Now wake up your soul
So we can change the world

Холодный мир

Видишь, мир сейчас немного другой,
поэтому тебе нужно больше сосредоточиться на себе и подготовиться.
Видишь?
На улице холодный, холодный мир.
Ты готова?
Я знаю, ты всегда готова сделать то, что должна,
потому что мы устали от того, что нам говорят, чего мы не можем делать.

Слишком много боли приносит слишком много конфликтов и гнева,
жизнь, наполненная тревогой, полна зависти.
Чем больше ты пытаешься убежать от этого, тем больше ты скован собой.
Ты даже не знаешь, насколько слеп от страха.
Говоришь резко, просто хочешь, чтобы тебя защитили.
В глубине души так хочется сбежать отсюда, всё время думаешь о следующем шаге.
Снова начинаешь становиться не собой.
Насколько упрямым нужно быть, чтобы противостоять, чёрт.
Чем больше я сопротивляюсь, тем больше увязаю.

Это не чья-то вина.
Просто хочешь убежать от боли и спрашиваешь, кто виноват.
Как только возникает проблема, люди склонны скрывать свою трусость.
Страх в твоём сердце научит тебя сжимать кулаки.
Пытаешься контролировать все переменные, которые может принести реальность.
Между людьми стало больше дистанции, меньше тепла.
Контролирующие и контролируемые молча стали большинством.
Забыли о свободе жизни, арматура и бетон стали твоей опорой.

Хочешь противостоять чужому напору, никто не уступает.
Заполняешь всё пространство, никто не охраняет.
Просто хочешь закрыться в себе, ни входа, ни выхода.
Жаждешь большей власти, никто не обжалует.
Вселенная вращается вокруг твоего эго, рано или поздно станешь одержимым.
Былая свобода и простота стали ядом в рамках системы.
Постоянно распространяешь желания, творчество не может удовлетворить.
Сколько людей тратят всю свою жизнь, чтобы получить взамен только лучшую могилу.

Прости, но я это я.
Никогда не хотел, чтобы мной управляли.
Решил отпустить твои упреки,
также как и свою важность для тебя.
Простил твоё и моё невежество.
Я уважаю тебя,
потому что уважаю себя.
Меня уже никто не может ранить.
Иду гордо, но не теряю голову.

Теперь я не боюсь.
И теперь я знаю, что мы такими родились.
Если больше нет страха,
зачем продолжать жить в чьей-то тени?
В темноте всегда есть свет.
Да здравствует G!

А теперь спроси себя:
"Ты счастлива?"
А теперь спроси себя:
"Ты довольна?"
А теперь спроси себя:
"Как ты собираешься жить дальше?"
А теперь скажи себе,
тебе не нужно быть кем-то особенным, ты идёшь на передовую.
Нет, мы не можем никого спасти,
но мы можем зажечь свет.
Мы можем измениться.
Мы живём, пока не умрём.

Избавляйся от ненужного багажа, вперёд, вперёд,
заполняй пробелы прошлого.
Слишком многого натерпелась,
пусть время смоет всё,
и ты научишься больше не цепляться, боль как поток.
Тебе следует перестать копить обиды, отпустить - значит освободиться.
Когда ты закрываешь все окна, откуда взяться лучу света?
Когда ты готова открыть дверь, зачем тебе окно?
Если ты действительно осознаешь,
они все исчезнут из твоего поля зрения.
Ты по-прежнему будешь стараться изо всех сил,
но уже не ради кого-то.

С красотой жизненной силы,
пройдя через мир, полный борьбы,
даже если у них будут предрассудки,
они больше не смогут закрыть мне глаза.
2020, эта песня для тебя.
Ты не одна, потому что я с тобой.
Да, это холодный, холодный мир.
Но я не черствая.
Пробуди свою душу,
и мы сможем изменить мир.