Giusto un tipo - G.KRES traduction en allemand

Giusto un tipo

Non ho volta di morire
Ma muoio dalla voglia
Di sentirmi leggero come una foglia
Bussare alla tua porta e non fermarmi
Sulla soglia, questa volta

(Rit)
Io vi chiedo cosa mi rimane
Perché avere tutto
Senza avere niente di speciale
È come avere niente in fondo
Questa gente intorno
Mi fa male io vi son venuto sempre in contro
Ma poi ti rendi conto
Che ad essere bravo non ti prendi molto
Con la faccia a terra come Randy Orton
A stare male poi ci prendi gusto
Sono giusto un ragazzo, non il tuo ragazzo giusto

(Strofa 1)
C'è differenza tra, chi vende e chi compra
Chi sente e chi ascolta, chi mente e chi affronta
Chi da piccolino prendeva la colpa
Chi dopo ogni casino se ne stava nascosto dietro la porta
Non quelli come noi
Io sono giusto un tipo,
Non il tipo giusto ed è per questo che tu non mi vuoi
I miei non sono come i tuoi
Tengo tutto custodito e su sto dito
A queste voci per i corridoi
La tua amica mica male, ricca pare
Piacere di averla vista
Ma ti prego non la richiamare (Pronto?!)
Ha solo voglia di ...
Io da certe situazioni non ci posso ricavare molto
Ho imparato certe cose in strada, certe cose in casa
Altre sopra i banchi
Ma se in questa vita sbagliando s'impara
Noi sbagliamo il doppio
Così impariamo il doppio degli altri

(Rit)
Io vi chiedo cosa mi rimane
Perché avere tutto
Senza avere niente di speciale
È come avere niente in fondo
Questa gente intorno
Mi fa male io vi son venuto sempre in contro
Ma poi ti rendi conto
Che ad essere bravo non ti prendi molto
Con la faccia a terra come Randy Orton
A stare male poi ci prendi gusto
Sono giusto un ragazzo, non il tuo ragazzo giusto

(Strofa 2)
Io che per averti
Stavo per amarti, ma ora è troppo tardi
Per dirti ti amo, è troppo presto per dirti mi manchi
Nulla si sistema non cambia una virgola
Se circola odio nel nostro sistema circolatorio
Non fingo ma voglio che si spenga
Questo fuoco che alimenta la voglia di prevalersi a vicenda
Ci si stupisce ma chi mi capisce bene, chiaro
Qualche volta usciamo insieme, siamo
Tutti sulla stessa barca
La mattina in metro vedo dei pirati in giacca e cravatta
Mentre io mi reggo in piedi a stento e stendo
Un altra pagina bianca e penso
A mamma che arriva stanca, fa freddo
Io voglio andare in vacanza al più presto
Dammi qualcosa di speciale,
Giuro non mi basta più questo

(Intro 2)
Non ho volta di morire
Ma muoio dalla voglia
Di sentirmi leggero come una foglia
Bussare alla tua porta e non fermarmi
Sulla soglia, questa volta
Ho già voglia di fuggire da questa noia
Di vivere che mi da la forza per scrivere, descrivere
Tutto quello che è possibile

(Rit)
Io vi chiedo cosa mi rimane
Perché avere tutto
Senza avere niente di speciale
È come avere niente in fondo
Questa gente intorno
Mi fa male io vi son venuto sempre in contro
Ma poi ti rendi conto
Che ad essere bravo non ti prendi molto
Con la faccia a terra come Randy Orton
A stare male poi ci prendi gusto
Sono giusto un ragazzo, non il tuo ragazzo giusto

Nur ein Typ

Ich habe keine Lust zu sterben
Aber ich sterbe vor Sehnsucht
Mich leicht wie ein Blatt zu fühlen
An deine Tür zu klopfen und nicht stehen zu bleiben
Auf der Schwelle, diesmal

(Refrain)
Ich frage euch, was mir bleibt
Denn alles zu haben
Ohne etwas Besonderes zu haben
Ist wie nichts zu haben, im Grunde
Diese Leute um mich herum
Tun mir weh, ich bin euch immer entgegengekommen
Aber dann merkst du
Dass man nicht viel bekommt, wenn man nett ist
Mit dem Gesicht am Boden wie Randy Orton
Man gewöhnt sich daran, sich schlecht zu fühlen
Ich bin nur ein Junge, nicht dein richtiger Junge

(Strophe 1)
Es gibt einen Unterschied zwischen, wer verkauft und wer kauft
Wer fühlt und wer zuhört, wer lügt und wer sich stellt
Wer als Kind die Schuld bekam
Wer sich nach jedem Chaos hinter der Tür versteckte
Nicht solche wie wir
Ich bin nur ein Typ,
Nicht der richtige Typ und deshalb willst du mich nicht
Meine sind nicht wie deine
Ich bewahre alles auf und auf diesem Finger
Diese Stimmen in den Fluren
Deine Freundin, nicht schlecht, scheint reich zu sein
Schön, sie gesehen zu haben
Aber bitte ruf sie nicht an (Hallo?!)
Sie will nur ...
Ich kann aus solchen Situationen nicht viel herausholen
Ich habe einiges auf der Straße gelernt, einiges zu Hause
Anderes auf den Schulbänken
Aber wenn man in diesem Leben durch Fehler lernt
Machen wir doppelt so viele Fehler
So lernen wir doppelt so viel wie die anderen

(Refrain)
Ich frage euch, was mir bleibt
Denn alles zu haben
Ohne etwas Besonderes zu haben
Ist wie nichts zu haben, im Grunde
Diese Leute um mich herum
Tun mir weh, ich bin euch immer entgegengekommen
Aber dann merkst du
Dass man nicht viel bekommt, wenn man nett ist
Mit dem Gesicht am Boden wie Randy Orton
Man gewöhnt sich daran, sich schlecht zu fühlen
Ich bin nur ein Junge, nicht dein richtiger Junge

(Strophe 2)
Ich, der ich dich fast
Geliebt hätte, aber jetzt ist es zu spät
Um dir zu sagen, ich liebe dich, es ist zu früh, um dir zu sagen, ich vermisse dich
Nichts wird besser, kein Komma ändert sich
Wenn Hass in unserem Kreislaufsystem zirkuliert
Ich tue nicht so, aber ich will, dass es erlischt
Dieses Feuer, das den Wunsch nährt, sich gegenseitig zu übervorteilen
Man wundert sich, aber wer mich gut versteht, klar
Manchmal gehen wir zusammen aus, wir sind
Alle im selben Boot
Morgens in der U-Bahn sehe ich Piraten in Anzug und Krawatte
Während ich mich kaum auf den Beinen halte und ausbreite
Eine weitere leere Seite und ich denke
An Mama, die müde ankommt, es ist kalt
Ich will so schnell wie möglich in den Urlaub fahren
Gib mir etwas Besonderes,
Ich schwöre, das reicht mir nicht mehr

(Intro 2)
Ich habe keine Lust zu sterben
Aber ich sterbe vor Sehnsucht
Mich leicht wie ein Blatt zu fühlen
An deine Tür zu klopfen und nicht stehen zu bleiben
Auf der Schwelle, diesmal
Ich habe schon Lust, vor dieser Langeweile zu fliehen
Zu leben, das gibt mir die Kraft zu schreiben, zu beschreiben
Alles, was möglich ist

(Refrain)
Ich frage euch, was mir bleibt
Denn alles zu haben
Ohne etwas Besonderes zu haben
Ist wie nichts zu haben, im Grunde
Diese Leute um mich herum
Tun mir weh, ich bin euch immer entgegengekommen
Aber dann merkst du
Dass man nicht viel bekommt, wenn man nett ist
Mit dem Gesicht am Boden wie Randy Orton
Man gewöhnt sich daran, sich schlecht zu fühlen
Ich bin nur ein Junge, nicht dein richtiger Junge