Paroles et traduction G. Love & Special Sauce - Slipped Away (The Ballad of Lauretha Vaird)

Slipped Away (The Ballad of Lauretha Vaird)

Good morning son
It's off to school you go
Mom's gone to work you know
Mom when are you coming home
There's a bank robbery that's going on
Ooh this very morn
Mom's gone to wrok for sure
Mom when are you coming home
Officers the bank is being held
By two gunmen that don't mean well
Mom's on the job can't you tell
Mom when are you coming home
Mom when are you coming home
To see your son

Daughter don't be a policeman
Please be a school teacher instead
You're so good with the children
Mom when are you coming home
Teacher please excuse these boys from class
Their mother gone from a gunshot blast
Another cop shot down on patrol
Mom when are you coming home
Mom when are you coming home
To see your son

The gangsters killed our mother dead
All is lost from our family
They tried to save our mom in vain
She drowned in blood and she was not saved
The bank is open and the robbers jailed
And Mom won't be coming home
The way they run their world so wrong
How can us brothers get along
Mom when are you coming home

Ускользнула (Баллада о Лаурете Вайрд)

Доброе утро, сынок,
Пора тебе в школу идти.
Мама ушла на работу, ты знаешь,
Мам, когда ты вернешься домой?
Ограбление банка происходит,
Прямо сейчас, этим утром.
Мама точно ушла на работу,
Мам, когда ты вернешься домой?
Офицеры, банк захвачен
Двумя бандитами, задумавшими зло.
Мама на службе, разве не понятно?
Мам, когда ты вернешься домой?
Мам, когда ты вернешься домой
Увидеть своего сына?

Дочка, не будь полицейским,
Пожалуйста, стань лучше учительницей.
Ты так хорошо ладишь с детьми.
Мам, когда ты вернешься домой?
Учитель, пожалуйста, отпустите этих мальчиков с урока,
Их мать погибла от выстрела.
Еще один полицейский застрелен на патрулировании,
Мам, когда ты вернешься домой?
Мам, когда ты вернешься домой
Увидеть своего сына?

Гангстеры убили нашу мать,
Все потеряно для нашей семьи.
Они пытались спасти нашу маму, но тщетно,
Она утонула в крови, и ее не спасли.
Банк открыт, а грабители в тюрьме,
И мама не вернется домой.
Они так неправильно управляют своим миром,
Как мы, братья, можем теперь жить?
Мам, когда ты вернешься домой?