Paroles et traduction G. Love & Special Sauce - Stepping Stones

Stepping Stones

Baby you′ve been up, broken down
Every man knows your name in this whole damn town
In every bar they know your drink, what should I think
I turned around to look and you gave some dude a wink
I thought I'd be happy with a woman like you,
But you walked on my pride and my manhood too
I don′t know too much but one thing I know
A man stuck on you is like a stepping stone

Because you keep using me like a stepping stone
Because you keep using me like a stepping stone
Because you keep using me like a stepping stone
Because you keep using me like a stepping stone

What you forgot to mention, what was your real intention
Did you want a man to love, or someone to prop and carry you up
To a higher status, but the matter of fact is, your detachment
Will bring you further down and now you're all used up
Don't bother coming round

Because you keep using me like a stepping stone
Because you keep using me like a stepping stone
Because you keep using me like a stepping stone
Because you keep using me like a stepping stone

Well, I remember back to waht you put me thru
I keep thinking to myself
What′s wrong with you
Ain′t it enough to have a man for a lover and a friend
Tear him up and leave him when the money's spent
Well, you′re just like Delilah sittin' in her den
You take the strongest man and break ′em down again
But I have gained some knowledge
Go on pack your things and move back to college

Because you keep using me like a stepping stone
Because you keep using me like a stepping stone
Because you keep using me like a stepping stone
Because you keep using me like a stepping stone

Ступеньки

Детка, ты была на высоте, а потом сломалась
Каждый мужчина в этом чертовом городе знает твое имя
В каждом баре знают, что ты пьешь, о чем мне думать?
Я обернулся, чтобы посмотреть, а ты подмигнула какому-то парню
Я думал, что буду счастлив с такой женщиной, как ты,
Но ты растоптала мою гордость и мою мужскую честь
Я многого не знаю, но одно я знаю точно
Мужчина, застрявший на тебе, как ступенька

Потому что ты продолжаешь использовать меня как ступеньку
Потому что ты продолжаешь использовать меня как ступеньку
Потому что ты продолжаешь использовать меня как ступеньку
Потому что ты продолжаешь использовать меня как ступеньку

О чем ты забыла упомянуть, каковы были твои истинные намерения
Ты хотела мужчину, чтобы любить, или кого-то, чтобы поддержать и поднять тебя
До более высокого статуса, но дело в том, что твоя отстраненность
Опустит тебя еще ниже, и теперь ты вся изношена
Не трудись возвращаться

Потому что ты продолжаешь использовать меня как ступеньку
Потому что ты продолжаешь использовать меня как ступеньку
Потому что ты продолжаешь использовать меня как ступеньку
Потому что ты продолжаешь использовать меня как ступеньку

Что ж, я помню, как ты со мной обращалась
Я продолжаю спрашивать себя
Что с тобой не так
Разве недостаточно иметь мужчину в качестве любовника и друга
Разорвать его на части и бросить, когда деньги потрачены
Ты как Далила, сидящая в своем логове
Ты берешь самого сильного мужчину и снова ломаешь его
Но я кое-чему научился
Собирай свои вещи и возвращайся в колледж

Потому что ты продолжаешь использовать меня как ступеньку
Потому что ты продолжаешь использовать меня как ступеньку
Потому что ты продолжаешь использовать меня как ступеньку
Потому что ты продолжаешь использовать меня как ступеньку