Paroles et traduction G. Love - Front Porch Lounger

Front Porch Lounger

Front Porch Lounging
With my eyes on the prize
Just sitting round strummin′ guitar
Wasting time.
Now I'm fish in the water
Swimming all the seven seas
Lots of people throw their nets
But they can′t catch me
And I know if things go my way
It just a matter of time
So nothing left for me to do
But stay like the altitude and get high, so high.
My fingers sticky like Spiderman,
And here's a quintessential part of my master plan.
Stay blue like the sky
And if my luck changes
It's about that time.
And I know if thing goes my way
It might not be too soon
So nothing left to do but jam
An afternoon on the stoop
While my foot stomps a loop
And the whole world revolves

Problem solved.
And I know that if things go my way
Well it′s about that time
So let me rise like the sun
And just shine go for mine.
Rewind and playback another funky hot track
Cause my record consoles
Stacked with ten sides cause I′m like that.
Lemonade I'm drinking
Sinking into this music
Like some country blues,
Ethiopians,
Abyssinians grooves puts me in the state of mind now
I′m zoning.
Check the phone off the hook
And cook some Thai noodles for you

*And I'm going where the summer never ends
Yes I′m going where the summer never ends

And I know if I play my cards right
I'll get some loving tonight
That′s why I chilled the wine
And put the glasses on ice
And put the baby boo boo to bed,
Yeah,
Lay your head
And I know if the last summer sun
Sets pink tonight and the stars come out
And the vibes all right
It's just a lil daydream
But I really can't pretend
And I hope someday I find a place
Where summer never ends.

*Repeat

Отдых на крыльце

Отдыхаю на крыльце,
Не спуская глаз с приза.
Просто сижу, бренчу на гитаре,
Убиваю время.
Я как рыба в воде,
Плаваю по всем семи морям.
Многие забрасывают свои сети,
Но поймать меня не могут.
И я знаю, если всё пойдет как надо,
Это всего лишь вопрос времени.
Так что мне ничего не остается,
Кроме как быть на высоте и ловить кайф, такой кайф.
Мои пальцы липкие, как у Человека-паука,
И вот квинтэссенция моего генерального плана.
Оставаться синим, как небо,
И если моя удача изменится,
Самое время.
И я знаю, если всё пойдет как надо,
Это может случиться совсем скоро.
Так что мне ничего не остается, кроме как джемовать
Днем на крыльце,
Пока моя нога отбивает ритм,
И весь мир вращается.

Проблема решена.
И я знаю, что если всё пойдет как надо,
Что ж, самое время.
Так позволь мне подняться, как солнце,
И просто сиять, идти к своей цели, милая.
Перемотать и воспроизвести еще один фанковый горячий трек,
Потому что моя коллекция пластинок
Забита десятками пластинок, потому что я такой.
Пью лимонад,
Погружаюсь в эту музыку.
Как какой-нибудь кантри-блюз,
Эфиопские,
Абиссинские ритмы приводят меня в нужное состояние,
Я в зоне.
Снимаю телефон с крючка
И готовлю тебе тайскую лапшу.

*И я отправляюсь туда, где лето никогда не кончается,
Да, я отправляюсь туда, где лето никогда не кончается.

И я знаю, если я правильно разыграю свои карты,
Сегодня вечером я получу немного любви.
Вот почему я охладил вино
И поставил бокалы на лед.
И уложил малышку спать,
Да,
Приложи свою головку.
И я знаю, если последнее летнее солнце
Сегодня вечером окрасится в розовый цвет, и появятся звезды,
И атмосфера будет подходящей,
Это всего лишь маленькая мечта,
Но я действительно не могу притворяться.
И я надеюсь, что когда-нибудь я найду место,
Где лето никогда не кончается.

*Повтор