Paroles et traduction G. Love - Get Goin'

Get Goin'

Well I'm sitting on the front porch
Running down the steep steps
Here comes the boy, carrying the paper
Catch it in mid- air
Run back up the stairs
Open up to the used auto section
Gotta get a used car, one that's gonna get me far
Not too fast, and that car, that car
It's gonna have to last
I gotta get going
I gotta get going
I gotta ease on, get on down the road
Get going
Well, I'll meet you at the break of dawn
You and me can get along
Got to get away, look for a better day
Bright lights and big cities stay back
Little did I need 'em
'Cause now all I see is mountains and trees
Birds flying, rising up ahead of us
And clean fresh air, clean fresh air is running right through
Us
I gotta get going

I gotta get going
Well I gotta ease on, get on down the road
Get going
Now you know we're all alone don't think we're gonna go home
Now
'Cause we're happy now
And we're moving right along
Grooving all day long
Never had so much freedom
Not a care in the world and me and you are growing stronger
Together
Now - cut back baby now
Do you think we can last forever
Now - cut back baby
Do you think we can last forever.
I gotta get going
I gotta get going
I gotta ease on, get on down the road
Get going
I gotta get going
I gotta get going
I gotta ease on, get on down the road
Get going

В Путь

Ну вот, сижу я на крыльце,
Сбегаю по крутым ступенькам.
Вон идёт мальчишка, несёт газету,
Ловит её в воздухе.
Забегаю обратно по лестнице,
Открываю раздел подержанных автомобилей.
Должен найти подержанную машину, такую, чтобы увезла меня далеко,
Не слишком быстро, и эта машина, эта машина
Должна прослужить долго.
Мне пора в путь,
Мне пора в путь,
Мне нужно трогаться, ехать по дороге.
В путь.
Встретимся на рассвете, милая,
Мы с тобой отлично поладим.
Надо уехать, искать лучший день.
Яркие огни и большие города остаются позади,
Они мне мало нужны.
Ведь теперь я вижу только горы и деревья,
Птицы летят, поднимаясь впереди нас,
И чистый свежий воздух, чистый свежий воздух струится прямо сквозь
Нас.
Мне пора в путь,

Мне пора в путь.
Мне нужно трогаться, ехать по дороге.
В путь.
Теперь, когда мы одни, не думай, что мы вернёмся домой
Сейчас.
Потому что мы счастливы сейчас,
И мы движемся вперёд,
Отрываемся весь день напролёт.
Никогда не чувствовал такой свободы,
Никаких забот в мире, и мы с тобой становимся сильнее
Вместе.
А теперь, притормози, детка,
Как думаешь, мы сможем быть вместе вечно?
Притормози, детка,
Как думаешь, мы сможем быть вместе вечно?
Мне пора в путь,
Мне пора в путь,
Мне нужно трогаться, ехать по дороге.
В путь.
Мне пора в путь,
Мне пора в путь,
Мне нужно трогаться, ехать по дороге.
В путь.