Paroles et traduction G. Love - Home

Home

In the fall leaves turn brown
Nature sings its song takes its course
Now I know I'll be traveling on
Winter's coming the air is getting cold
Birds are flying down the highway in the sky
This place is changing so am I
I've got to leave it all behind
Then someday I'll be back to claim what's mine

And don't worry
Someday I'll be coming home
Yes and don't worry now
Someday I'll be coming home

I don't know where I want to go but there's
One thing I know I've got to be on my own
So watch me as I go ramblin on down the road
Singing songs of tales untold
Mystery men and the days of old
I'm going where my dreams can be
Where life is not reality
Where visions clad in colors true
Can take me where I'm going to

And don't worry
Someday I'll be coming home
Yes and don't worry now
Someday I'll be coming home

I don't know what I'm looking for
I'm looking for an open door
To take me where I can live my life
The way I want to
I'll do things my way
Right or wrong
Play and sing all day long
Have my land, treat it well
And be kind to my fellow man
You may say that this ain't right
Thats' how I'll go about my life
I'll be light as a feather floating here and there

I don't know
Someday I'll be coming home
Yes and don't worry now
Someday I'll be coming home
I'm coming home
I'm coming home
Don't worry now

Maison

En automne, les feuilles deviennent brunes
La nature chante sa chanson et suit son cours
Maintenant, je sais que je voyagerai
L'hiver arrive, l'air se refroidit
Les oiseaux volent sur l'autoroute dans le ciel
Cet endroit change, moi aussi
Je dois laisser tout cela derrière moi
Puis un jour, je reviendrai pour réclamer ce qui m'appartient

Et ne t'inquiète pas
Un jour, je rentrerai à la maison
Oui, et ne t'inquiète pas maintenant
Un jour, je rentrerai à la maison

Je ne sais pas où je veux aller, mais il y a
Une chose que je sais, c'est que je dois être seul
Alors regarde-moi alors que je continue sur la route
Chantant des chansons de contes inédits
Des hommes mystérieux et les jours d'antan
Je vais là où mes rêves peuvent être
Là où la vie n'est pas la réalité
Là où les visions vêtues de couleurs vraies
Peuvent me mener là où je vais

Et ne t'inquiète pas
Un jour, je rentrerai à la maison
Oui, et ne t'inquiète pas maintenant
Un jour, je rentrerai à la maison

Je ne sais pas ce que je cherche
Je cherche une porte ouverte
Pour me mener là où je peux vivre ma vie
Comme je le veux
Je ferai les choses à ma façon
Bien ou mal
Jouer et chanter toute la journée
Avoir ma terre, bien la traiter
Et être gentil avec mon prochain
Tu peux dire que ce n'est pas juste
C'est comme ça que je vivrai ma vie
Je serai léger comme une plume flottant ici et là

Je ne sais pas
Un jour, je rentrerai à la maison
Oui, et ne t'inquiète pas maintenant
Un jour, je rentrerai à la maison
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison
Ne t'inquiète pas maintenant