Paroles et traduction G. Love - Ma Mere

Ma Mere

Long long time ago
Shake off your shoes
Kick off your boots
This is what she said to me
The world is a possibility
And even though I've grown old
I still believe in
Everything she told to me

Sometimes I'm an invisible man
You can't see me
But can understand
I'm just one grain in your pile of sand
I never fit into your plan
And even though I've grown old
I still believe in
Everything she told to me

My grandma said when she took me aside
Gonna make minimal chances in life
Gonna make many mistakes this time
Just make sure you don't lose your mind
And even though I've grown old
I still believe in
Everything she told to me

You find yourself and that's for sure
Whether you're rich
Or whether you're poor
When the handle's broke
And open comes the door
Leave tonight, what ya waiting for?
And even though I've grown old
I still believe in
Everything she told to me

My grandma Mere is dead and gone
Me I'm still traveling on
Dark as night fades into dawn
Stars at night fade into morning time
And even though I've grown old
I still believe in
Everything she told to me

And even though I'm still young
I still believe in everything I've done

Моя бабушка

Давным-давно,
Сбрось свои туфли,
Скинь свои ботинки,
Вот что она сказала мне,
Мир полон возможностей,
И даже though я стал старше,
Я все еще верю
Во все, что она мне говорила.

Иногда я невидимка,
Ты не видишь меня,
Но можешь понять,
Я всего лишь песчинка в твоей пустыне,
Я никогда не вписывался в твои планы,
И даже though я стал старше,
Я все еще верю
Во все, что она мне говорила.

Моя бабушка сказала, отведя меня в сторону,
В жизни будет мало шансов,
Ты совершишь много ошибок,
Только постарайся не сойти с ума,
И даже though я стал старше,
Я все еще верю
Во все, что она мне говорила.

Ты найдешь себя, это уж точно,
Богат ты
Или беден,
Когда ручка сломана,
И дверь открывается,
Уходи сегодня же, чего ждешь?
И даже though я стал старше,
Я все еще верю
Во все, что она мне говорила.

Моя бабушка Мере умерла и ушла,
А я все еще путешествую,
Темная ночь сменяется рассветом,
Звезды ночью растворяются в утреннем свете,
И даже though я стал старше,
Я все еще верю
Во все, что она мне говорила.

И даже though я все еще молод,
Я все еще верю во все, что сделал.