Paroles et traduction G.M. Ferilli, A. Lo Vecchio & Mario del Monaco - Via del giglio 43

Via del giglio 43

Eri bella come un giglio,
Con quella pelle vellutata, e danzando camminavi.
Mi piacevi, ti adoravo,
Ogni giorno ti pensavo, e veniva poi la sera, e la seduto
Sul muretto, aspettavo quel musetto,
Ma un bel giorno non ti vidi, non capivo,
Non volevo, non credevo,
Mi cadeva il mondo addosso, e piansi a piu' non
Posso. Non importa o dolce mio
Ricordo, almen questo m'e' rimasto, ti avro'
Sempre nei sogni,
E quel che conta è la vita, che in me s'e' arricchita.

Via del giglio 43

You were as beautiful as a lily,
With that velvety skin, and you walked dancing.
I liked you, I adored you,
Every day I thought of you, and then the evening came, and I sat down
On the low wall, waiting for that little face,
But one fine day I did not see you, I did not understand,
I did not want to, I did not believe,
The world fell on me, and I cried until I could
No more. It doesn't matter, my sweet
Remember, at least this is left to me, I will have you
Always in my dreams,
And what matters is life, which has been enriched in me.