Paroles et traduction G.M. Ferilli, A. Lo Vecchio & Mario del Monaco - Via del giglio 43

Via del giglio 43

Eri bella come un giglio,
Con quella pelle vellutata, e danzando camminavi.
Mi piacevi, ti adoravo,
Ogni giorno ti pensavo, e veniva poi la sera, e la seduto
Sul muretto, aspettavo quel musetto,
Ma un bel giorno non ti vidi, non capivo,
Non volevo, non credevo,
Mi cadeva il mondo addosso, e piansi a piu' non
Posso. Non importa o dolce mio
Ricordo, almen questo m'e' rimasto, ti avro'
Sempre nei sogni,
E quel che conta è la vita, che in me s'e' arricchita.

Улица Лилии, 43

Ты была прекрасна, как лилия,
С этой бархатистой кожей, и ты шла, словно танцуя.
Ты мне нравилась, я тебя обожал,
Каждый день я думал о тебе, а потом наступал вечер, и я сидел
На стене, ожидая твоего милого личика,
Но однажды я тебя не увидел, я не понимал,
Я не хотел, не верил,
Мой мир рушился, и я плакал безутешно.
Неважно, моя дорогая,
Помню, хотя бы это у меня осталось, ты будешь
Всегда в моих снах,
И что важно, так это жизнь, которая во мне обогатилась.