Paroles et traduction G.NA feat. Jun Hyung Yong - 꺼져 줄게 잘 살아 I Will Get Lost, You Go Your Way (English Ver.)

꺼져 줄게 잘 살아 I Will Get Lost, You Go Your Way (English Ver.)

Baby you can say goodbye

Tell me what you want, I am not afraid
Look into my eyes and tell me so
Don't try to hide, no need to lie
I just wanna know, why you gotta go

(I Know), I guess you got another girl
(I Know), your love for me has faded away
(You know) Still you can't seem to let me go

Baby you can say goodbye
Turn away just walk away
Baby you can let me go
Cause being with me hurts me more
All the love you gave me, you can take it back
All your love... just take it back
I am not gonna shed another tear, just gonna let you go

Yup, Shawty my sweeety nal ttena gandaneun ne ipsuli
Oneulttara wae iri wonmangseureowo boineun ji
(Neul butjapaya hanuende) mali naojireul anha
Neun imi meoleo ji neunde

(I Know) Our memories will fade away
(I Know) You won't even look my way
(You Know) Deep down inside, I'm holding on

Baby you can say goodbye
Turn away, just walk away
Baby you can let me go
Cause being with me hurts me more
All the love you gave me, you can take it back
All your love... just take it back
I am not gonna shed another tear, just gonna let you go.

(You) don't forget about our love
(You) the one and only I had was you
Every reason for my life was you, my baby
(Why) did you make me believe you
(Why) and the love that was so true
Falling apart... what should I do
This is all that's left of me

Baby please don't say goodbye
Tell me that it's all a dream
Baby please don't let me go
Loving you was everything

Hoping you'd remember all the time we shared
There's just nothing to compare
I am not gonna shed another tear, just gotta let you go

Oh oh oh oh oh
Tell me baby tell me please
Oh oh oh oh oh
No no no no
Oh oh oh oh oh
Baby I'll just say goodbye

Уходи, живи хорошо I Will Get Lost, You Go Your Way (Русская версия)

Милый, можешь попрощаться,

Скажи, чего ты хочешь, я не боюсь.
Посмотри мне в глаза и скажи это.
Не пытайся скрывать, не нужно лгать.
Я просто хочу знать, почему ты должен уйти.

(Я знаю), полагаю, у тебя появилась другая.
(Я знаю), твоя любовь ко мне угасла.
(Ты знаешь), но ты всё равно не можешь меня отпустить.

Милый, можешь попрощаться,
Отвернись, просто уходи.
Милый, можешь отпустить меня,
Потому что быть со мной причиняет мне ещё больше боли.
Всю любовь, что ты мне дарил, ты можешь забрать обратно.
Всю свою любовь... просто забери её обратно.
Я не пророню больше ни слезинки, просто отпущу тебя.

Да, детка, моя сладкая, твои губы шепчут, что мы расстаемся.
Почему ты сегодня выглядишь таким неискренним?
(Ты должен сказать это) не лги мне.
Что ты имеешь в виду?

(Я знаю), наши воспоминания сотрутся.
(Я знаю), ты даже не взглянешь в мою сторону.
(Ты знаешь), глубоко внутри я всё ещё держусь.

Милый, можешь попрощаться,
Отвернись, просто уходи.
Милый, можешь отпустить меня,
Потому что быть со мной причиняет мне ещё больше боли.
Всю любовь, что ты мне дарил, ты можешь забрать обратно.
Всю свою любовь... просто забери её обратно.
Я не пророню больше ни слезинки, просто отпущу тебя.

(Ты) не забывай о нашей любви.
(Ты) был единственным, кого я любила.
Всей причиной моей жизни был ты, мой милый.
(Почему) ты заставил меня поверить тебе?
(Почему) и в любовь, которая была такой настоящей?
Разрушаясь... что мне делать?
Это всё, что от меня осталось.

Милый, пожалуйста, не прощайся.
Скажи мне, что это всё сон.
Милый, пожалуйста, не отпускай меня.
Любить тебя было всем.

Надеясь, что ты будешь помнить всё то время, что мы провели вместе.
Этому просто не с чем сравнить.
Я не пророню больше ни слезинки, просто должна отпустить тебя.

О-о-о-о-о,
Скажи мне, милый, скажи мне, пожалуйста.
О-о-о-о-о,
Нет, нет, нет, нет.
О-о-о-о-о,
Милый, я просто прощаюсь.