Paroles et traduction G.NA feat. 김태우 - 우리

우리

요즘 들어 너만 보면 한숨이 나
내가 왜 이러는지 네가 싫어지는 건지
사랑한단 그 말도 한두 번이지
무덤덤한 우리 둘

하루 이틀 한 달 일 년이 지나고
눈을 마주해도 넌 딴 곳만 보고 있어
사랑한다고 하면 이건 아니지
어색해 답답해 우리 사이

짜증 내고 화만 내다 울어버리는 너
툭하면 또 지겹다며 헤어지자 말하는 너
달라도 달라도 너무 달라
매번 그렇게 말하지 넌
그만해 그만해 그만하자
밀고 당기는 우리

촌스럽게 구는 네가 뭐가 좋았는지
아쉬울 것 없던 내가 어쩌다 널 만났는지
왜 이래 왜 이래 한심하게
이러는 네가 더 바보 같아
정답 없는 우리

좋아도 무뚝뚝하게
농담 섞인 진심일까
아닌 듯 애매한 말투는 Oh no

싫은 척 아무리 포장해봐도
아닌 척 얼굴에 쓰여있는 걸
피곤해 정말 못 말리는 우리

짜증 내고 화만 내다 울어버리는 너
툭하면 또 지겹다며 헤어지자 말하는 너
달라도 달라도 너무 달라
매번 그렇게 말하지 넌
그만해 그만해 그만하자
밀고 당기는 우리

촌스럽게 구는 네가 뭐가 좋았는지
아쉬울 것 없던 내가 어쩌다 널 만났는지
왜 이래 왜 이래 한심하게
이러는 네가 더 바보 같아

네가 만만해서 그래
다 받아줘서 그래
Huh 어처구니없지 나도 알아
근데 짜증 내도 귀여워
휴 어떡해
24시간 사랑하기만 하자 약속해줘(약속할게)

짜증 내고 화만 내도 내겐 너뿐인 걸
멋쩍은 듯 웃지 좀 마 여전히 나도 너뿐이야
오늘도 내일도 이렇게만
짜릿해 정말 이런 기분
이리 와 이리 와 안아보자
아무도 몰래 단둘이

나이를 먹고 배 나와도 나만 봐줄 여자
잘생긴 건 아니지만 그래도 내겐 멋진 남자
내 눈에 넣어도 안 아픈 너
내 맘에 담고 널 보고 싶어
사랑하는 우리

Our

Recently, I sigh whenever I see you
I don't know why I'm acting like this, if I dislike you
I've told you that I love you once or twice
The two of us, indifferent

A day, two days, a month, then a year passed
Even when we make eye contact, you look elsewhere
This isn't love
Our relationship is awkward and stifling

You just get annoyed, angry, and cry
You say you're tired and want to break up
We're so different, so different
You always say that
Stop it, stop it, let's stop
We keep pushing and pulling

Was there something charming about you being so clumsy?
I had everything I needed, so why did I meet you?
Why are you so pathetic?
You look even more foolish
We don't have an answer

Even when you feel good, you act blunt
Is your joke mixed with sincerity?
Your ambiguous words make me think Oh no

No matter how much you pretend to dislike me
It's written on your face
I'm tired, we're really impossible

You just get annoyed, angry, and cry
You say you're tired and want to break up
We're so different, so different
You always say that
Stop it, stop it, let's stop
We keep pushing and pulling

Was there something charming about you being so clumsy?
I had everything I needed, so why did I meet you?
Why are you so pathetic?
You look even more foolish

It's because you're so easygoing
It's because you accept everything
Huh, I know it's ridiculous
But you're cute even when you're annoyed
Oh, what am I going to do with you?
Let's promise to love each other 24/7

Even if you get annoyed and angry, you're all I have
Don't smile so coyly, I'm still all yours
Let's keep this up forever
This feeling is so exciting
Come here, come here, let me hold you
Just the two of us, where no one can see

When we're old and have pot bellies, you'll still be the only one looking at me
I'm not handsome, but I'm a great guy to you
You're so precious to me
I want to keep you safe in my heart
We're in love