Paroles et traduction G.NA - Cause You are my man

Cause You are my man

내 눈에 뭐가 들어 갔나봐
그래서 자꾸 눈물이 나나봐
가슴 한 쪽에 꼭 숨겨두었던
어떤 한 사람 눈치 없게 또 눈물이 데려와

들을 수 없어도 내 맘 듣지 못해도
내 눈물이 전하는 사랑
언젠가는 들어 주겠니

내 사람이라서 내 사랑이라서
보내고 보내도 아직 너는 남아 날 울려
내 사람이라서 아직도 난 니가 그래서
이 못난 눈물을 멈출 수가 없어

내 가슴 소리 들리지 않나봐
멍청한 눈물 흐를까봐 또 억지로 참아봐
왜 듣지 못하니 왜 날 보지 못하니
뒤돌아봐 내가 있잖아 사랑한단 말이야 바보야

내 사람이라서 내 사랑이라서
보내고 보내도 아직 너는 남아 날 울려
내 사람이라서 아직도 난 니가 그래서
이 못난 눈물을 멈출 수가 없어서

얼마나 더 아프면 나를 바라봐 줄 수 있니
얼마나 더 눈물 흘리면 사랑해 줄거니 안아줄 수 있니

내 사람이라서 내 사랑이라서
눈물이 더는 널 놓아줄 수 없대 미안해
내 사람이라서 너를 포기할 수가 없어
제발 부탁이야 내 맘을 들어줘
제발 부탁이야 더 멀어지지 마

Because You Are My Man

Something must have gotten into my eyes
Because I keep tearing up
From the person I've been hiding in a corner of my heart
My tears keep bringing them up without me knowing

Even if you can't hear it, even if you can't hear my heart
My tears will convey my love
Will you hear it someday?

Because you are my man, because you are my love
I keep sending you away, but you still linger and make me cry
Because you are my man, even now, I am like this because of you
I can't stop these ugly tears

Can't you hear my heart beating?
I'm trying to hold back my foolish tears
Why can't you hear me? Why can't you see me?
Turn around, I'm right here, you fool, telling you that I love you

Because you are my man, because you are my love
I keep sending you away, but you still linger and make me cry
Because you are my man, even now, I am like this because of you
And I can't stop these ugly tears

How much more must I hurt before you look at me?
How many more tears must I shed before you love me and hold me?

Because you are my man, because you are my love
My tears won't let me let you go anymore, I'm sorry
Because you are my man, I can't give up on you
Please, I beg you, listen to my heart
Please, I beg you, don't go any further away