Paroles et traduction G.NA - I Already Miss You

I Already Miss You

나 생각보다 눈물 많나 봐
어떻게 이럴 수가 있는지
그때는 웃으며 보내줬는데

난 말이야 다른 여자들처럼
너무 약아빠지지 못해
딴 사람 못 만나 너만 생각나

이제 더 이상 내 잔소리 안 들어도 돼
그렇지만 지금보다 마르면 안 돼
밥은 꼭 먹고 다녀

나 어떡해? 니가 보고 싶어져
벌써 너의 품이 그리워
난 아직까지 니가 좋은데
왜 우린 헤어진 걸까?

혹시 니가 나와 같진 않을까?
너도 울고 있진 않을까?
나처럼 아프고 아파해서
나를 찾아 돌아오길 바래

넌 아무렇지 않게 사나 봐
하긴 뭐 그럴 수도 있겠지
어쩌면 그게 더 잘 어울려 넌

1번이라던 내 전화번호 단축키도
어느샌가 다른 여자친구 번호로
모두 채워 가겠지

나 어떡해? 니가 보고 싶어져
벌써 너의 품이 그리워
난 아직까지 니가 좋은데
왜 우린 헤어진 걸까?

혹시 니가 나와 같진 않을까?
너도 울고 있진 않을까?
나처럼 아프고 아파해서
나를 찾아 돌아오길 바래

(밤을 새며 나누던) 그 이야기
(늘 나와 함께 하자던) 그 약속을
지우려 해도 그게 난 잘 안돼

주책없이 눈물부터 나는걸
벌써 너를 찾아가는걸
넌 이제 나를 잊어 가는데
왜 난 그러지 못할까?

아닐거야 너도 나와 같잖아
제발 그렇다고 말해줘
나에게 돌아와 돌아와줘
이제 그만 아프지 말아줘

하루라도 내 곁에만

I Already Miss You

Tears fall easier than I thought
How could this be?
I said goodbye while smiling

I'm not like other girls
I can't pretend to be strong
I can't meet anyone else, I only think of you

You don't have to listen to my nagging anymore
But please don't lose weight
Make sure to eat

What should I do? I miss you
I already miss being in your arms
I still love you
Why did we break up?

Do you feel the same?
Are you crying too?
Are you in pain like I am?
I hope you miss me too

You probably don't care
Well, maybe that's for the best
Maybe it's easier for you

My speed dial that used to be number one
Is now filled with another girl's number
You've probably replaced me

What should I do? I miss you
I already miss being in your arms
I still love you
Why did we break up?

Do you feel the same?
Are you crying too?
Are you in pain like I am?
I hope you miss me too

(The stories we shared) at night
(The promise that we would) always be together
I can't erase them

I cry uncontrollably
I keep thinking of coming back to you
You're forgetting about me
Why can't I do the same?

No, you must feel the same
Please tell me it's true
Come back to me, come back to me
Please stop hurting

Just stay with me for one day