Paroles et traduction G.NA - Secret

Secret

손끝으로도 닳지 못하는
가여운 사랑일지 몰라
눈물로 내 눈 가려봐도
너만 보이는걸

작은 눈빛도 받을 수 없는
내 모습 초라해 진데도
널 향한 내 마음 멈추면
숨도 난 못셔

그림자처럼 머물고 싶어
너의 곁에서 나 소리내지 못해도
세상 아무도 모르게 널 바라볼 수 있다면
난 행복해

그리움으로 너를 원해도
한걸음조차 나 다가설 수 없지만
세상 끝나는 날까지
내 가슴 깊이 널 품고 있는 맘
사랑해

숨결 하나도 가질 수 없는
서글픈 운명이라 해도
저 바람 널 스쳐 지나듯
너를 감싸줄게

그림자처럼 머물고 싶어
너의 곁에서 나 소리내지 못해도
세상 아무도 모르게 널 바라볼 수 있다면
난 행복해

그리움으로 너를 원해도
한걸음조차 나 다가설 수 없지만
세상 끝나는 날까지
내 가슴 깊이 널 품고 있는 맘
사랑해

메아리처럼 날 맴도는
사랑한단 한마디
비밀로 간직해 영원히

그림자처럼 머물고 싶어
너의 곁에서 나 소리내지 못해도
세상 아무도 모르게
널 바라볼 수 있다면
난 행복해

그리움으로 너를 원해도
한걸음조차 나 다가설 수 없지만
세상 끝나는 날까지
내 가슴 깊이 널 품고 있는 맘
사랑해

Secret

My love worn by my fingertips,
May be just a feeble love,
I try to hide my eyes with tears,
Yet, I only see you.

I cannot even bear your gaze,
My appearance has become so pathetic,
If I stop my heart from reaching out to you,
I would not be able to breathe.

I want to linger like a shadow,
Even if I cannot make a sound by your side,
If I can gaze upon you without anyone knowing,
I am happy.

Though I desire you with longing,
I cannot even take a step toward you,
Until the end of the world,
Deep in my heart, I will hold onto you
My love.

Even if I cannot have a single breath,
Even if it’s a sad fate,
Like the wind that brushes past you,
I will embrace you.

I want to linger like a shadow,
Even if I cannot make a sound by your side,
If I can gaze upon you without anyone knowing,
I am happy.

Though I desire you with longing,
I cannot even take a step toward you,
Until the end of the world,
Deep in my heart, I will hold onto you
My love.

Your echo lingers around me,
The word that says ‘I love you’,
Forever kept as a secret.

I want to linger like a shadow,
Even if I cannot make a sound by your side,
Without anyone knowing,
I can look upon you,
I am happy.

Though I desire you with longing,
I cannot even take a step toward you,
Until the end of the world,
Deep in my heart, I will hold onto you
My love.