Paroles et traduction G.NA - Starry Summer Night

Starry Summer Night

Yeo-reo non chang teumsaero barami bu-reo wah-sseo
Nae mami heundeullyeoseo nuga on geon jurarasseo
Ko kkeu-teul seuchineun yeoteun bamye hyanggi-ga
Naye ma-eumeul tto dudeurijanha

Seodu-lleo changmuneul dadado imi shijag dwaeh-nna bwah
Do-raon gyejeo-ri nu-gul hamkke deryeo wah-nna bwah
Bu-reul kkeu-go bange sumeodo ibul so-ge nal mudeodo
Amu iyu eobshi mwonka saengganna

Michidorok yeppeun byeol ttae-mune nun-mu-ri nal-kka
Anim chigeum I norae ttae-mune nun-mu-ri nal-kka
Michyeo-nna bwah na pabonka bwah jal kyeondyeowah-nneunde
Ban-chagineun yeppeun haneulman bomyeon ni saengganna

Sonkaragi mojaradorong myeoch da-reul bonae-nneunde
Ni-ga cham keuripda keureon saenggag han jeok eom-neunde
Mal an deunneun monnan gaseumi neoreul damko sara-nna bwah
Ije wahseo deol-keong ni-ga saengganna

Michidorok yeppeun byeol ttae-mune nun-mu-ri nal-kka
Anim chigeum I norae ttae-mune nun-mu-ri nal-kka
Michyeo-nna bwah na pabonka bwah jal kyeondyeowah-nneunde
Ban-chagineun yeppeun haneulman bomyeon

Modeun giyeokdeu-ri ttobakttobag tteo-oreu-go hwahnal mankeum
Seon-myeong-haejyeo
Ni moseub hanahana jakku-chakku tteo-olla tto nun-mu-ri na

Neodo narang gateun byeo-reul bomyeo nae saenggag hal kka
Neodo narang gateun saenggagimyeon nun-mu-ri nal-kka
Waeh haneu-reun neoye giyeo-geul deryeo-oneunji
Ban-chagineun yeppeun haneulman bomyeon ni saengganna

Звёздная летняя ночь

Летняя ночь, ветер принес твой запах,
Мое сердце затрепетало, мне показалось, что это ты.
В кончиках пальцев, аромат летней ночи,
Снова опьяняет мое сердце.

Открываю окно, словно все уже началось,
Словно ты пришел ко мне издалека,
Даже если выключить свет и спрятаться под одеялом,
Без всякой причины, почему-то ты мне мерещишься.

Под невероятно красивыми звездами наворачиваются слезы,
Или это сейчас, под звуки этой песни, наворачиваются слезы?
Словно схожу с ума, словно вижу тебя, кажется, ты хорошо выглядишь,
Когда я смотрю на прекрасное ночное небо, я вспоминаю о тебе.

Вижу несколько лун, словно теряю сознание,
Никогда не думала, что ты такой красивый,
Мое непослушное сердце, кажется, живет, наполненное тобой,
Теперь, когда я пришла сюда, я думаю о тебе.

Под невероятно красивыми звездами наворачиваются слезы,
Или это сейчас, под звуки этой песни, наворачиваются слезы?
Словно схожу с ума, словно вижу тебя, кажется, ты хорошо выглядишь,
Когда я смотрю на прекрасное ночное небо,

Все воспоминания кружатся, словно вот-вот расцветут,
Они становятся яснее.
Твой образ вновь и вновь всплывает, и снова наворачиваются слезы.

Интересно, смотришь ли ты на те же звезды, что и я, и думаешь обо мне?
Если ты думаешь обо мне, как и я о тебе, то у тебя тоже наворачиваются слезы?
Почему небо приносит твои воспоминания?
Когда я смотрю на прекрасное ночное небо, я вспоминаю о тебе.