Paroles et traduction G.NA - 여름 별 Starry Summer Night

여름 별 Starry Summer Night

열어 논 창 틈새로
바람이 불어 왔어
내 맘이 흔들려서

누가 온 건 줄 알았어
코 끝을 스치는
옅은 밤의 향기가
나의 마음을 또 두드리잖아

서둘러 창문을 닫아도
이미 시작 됐나 봐
돌아온 계절이
누굴 함께 데려 왔나 봐
불을 끄고 방에 숨어도
이불 속에 날 묻어도
아무 이유 없이 뭔가 생각나

미치도록 예쁜 별 때문에
눈물이 날까
아님 지금 이 노래 때문에
눈물이 날까
미쳤나 봐 나 바본가 봐
잘 견뎌왔는데
반짝이는 예쁜 하늘만 보면
니 생각나

손가락이 모자라도록
몇 달을 보냈는데
니가 참 그립다
그런 생각 한 적 없는데
말 안 듣는 못난 가슴이
너를 담고 살았나 봐
이제 와서 덜컥 니가 생각나

미치도록 예쁜 별 때문에
눈물이 날까
아님 지금 이 노래 때문에
눈물이 날까
미쳤나 봐 나 바본가 봐
잘 견뎌왔는데
반짝이는 예쁜 하늘만 보면

모든 기억들이 또박또박 떠오르고
화날 만큼 선명해져
니 모습 하나하나 자꾸자꾸 떠올라 또 눈물이 나

너도 나랑 같은 별을 보며
내 생각 할 까
너도 나랑 같은 생각이면
눈물이 날까
왜 하늘은 너의 기억을 데려오는지
반짝이는 예쁜 하늘만 보면
니 생각나

Starry Summer Night

Through the open window,
The wind blew in,
My heart shook,

I thought someone had come.
The faint scent of the night
That touches the tip of my nose
Is knocking on my heart again.

Even if I hurriedly close the window,
It seems like it has already begun.
The returned season
Seems to have brought someone with it.
Even if I turn off the light and hide in the room,
Even if I bury myself in the blankets,
For some reason, I think of something.

Because of the incredibly beautiful stars,
Will I cry?
Or is it because of this song right now
That I feel like crying?
I must be crazy, I must be a fool,
I was enduring it well,
But whenever I see the sparkling, beautiful sky,
I think of you.

I spent months with not enough fingers
To count them,
I miss you so much.
I never thought that,
But my disobedient, foolish heart
Must have been living with you inside.
Now, all of a sudden, I think of you.

Because of the incredibly beautiful stars,
Will I cry?
Or is it because of this song right now
That I feel like crying?
I must be crazy, I must be a fool,
I was enduring it well,
But whenever I see the sparkling, beautiful sky,

All the memories come back vividly,
They become so clear it makes me angry,
Every single one of your features keeps coming back, and tears well up again.

Are you looking at the same stars as me
And thinking of me?
If you're having the same thoughts as me,
Will you cry, too?
Why does the sky bring back memories of you?
Whenever I see the sparkling, beautiful sky,
I think of you.