Paroles et traduction G-Nise - Детка, дай огня
Детка,
дай
огня!
Baby,
give
me
some
fire!
Пристегнись,
ведь
нам
нужна
скорость,
Путь
Млечный
Fasten
your
seatbelt,
because
we
need
speed,
the
Milky
Way
Нам
с
тобой
по
пути,
к
тебе
я
не
еду
навстречу
You
and
I
are
on
the
same
path,
I'm
not
coming
to
meet
you
Всё
просто,
без
упрёков
ты,
ты
безупречна,
конечно
It's
simple,
no
reproaches
from
you,
you're
perfect,
of
course
Гвоздями
забил
в
твое
сердце
тату
"бесконечность"
I
hammered
the
tattoo
"infinity"
into
your
heart
with
nails
Знаешь,
я
не
идеал.
Но
я
привязана
шеей
You
know,
I'm
not
perfect.What
is
this,
baby?
Is
it
sado-maso,
loyalty,
or
a
collar?I
made
your
eyes
shine
without
giving
you
a
necklaceTell
your
ex
"Sorry...",
with
his
gifts
it
was
more
difficult
Что
это,
детка?
Садо-мазо
ли,
верность
ли,
ошейник?
What
is
this,
baby?
Is
it
sado-maso,
loyalty,
or
a
collar?
Заставил
твои
глаза
блестеть,
не
даря
ожерелий
I
made
your
eyes
shine
without
giving
you
a
necklace
Скажи
бывшему
"Жаль...",
с
его
подарками
было
сложнее
Tell
your
ex
"Sorry...",
with
his
gifts
it
was
more
difficult
Всё
то,
что
было
до,
стирай,
чтоб
не
осталось
следа
Erase
everything
that
was
before,
so
there's
no
trace
left
Всё,
что
будет
потом,
ты
запомнишь
навсегда
Everything
that
will
happen
after,
you
will
remember
forever
Во
мне
огонь,
мы
сгорим
как
феникс
дотла
There's
fire
in
me,
we'll
burn
out
like
a
phoenix
Утром
воскреснем,
если
нет
- не
беда,
но
сейчас...
In
the
morning
we'll
be
reborn,
if
not
- no
problem,
but
right
now...
Детка,
дай
огня!
Детка,
дай
огня!
(дай
огня!)
Baby,
give
me
some
fire!
Baby,
give
me
some
fire!
(give
me
some
fire!)
Детка,
дай
огня!
(дай
огня!)...
Baby,
give
me
some
fire!
(give
me
some
fire!)...
Дай
огня!
Give
me
fire!
Что
у
нас?
Мятые
простыни
и
ураган
What
do
we
have?
Crumpled
sheets
and
a
hurricane
Оставив
меня,
остался
он
в
дураках
Leaving
me,
he
was
left
a
fool
Как
итог,
с
тобой
я,
и
всегда
будет
так
As
a
result,
I'm
with
you,
and
it
will
always
be
that
way
Это
факт,
твои
кружева
кружат
меня
It's
a
fact,
your
lace
makes
me
dizzy
Ты
так
хороша,
душно
в
доме
дышать
You
are
so
beautiful,
it's
stuffy
to
breathe
in
the
house
И
ты
мне
нужна,
так
что
делай
пожар...
And
I
need
you,
so
make
a
fire...
Хочешь
огня?
Держи
You
want
fire?
Here
you
go
Своим
поцелуем
меня
сна
лиши
Deprive
me
of
sleep
with
your
kiss
Я
выписал
тебе
постельный
режим
I
prescribed
you
bed
rest
На
пол
тетради,
ручки,
чертежи
On
the
floor
notebooks,
pens,
drawings
Твоя
мама
навряд
ли
полюбит
меня
Your
mother
is
unlikely
to
love
me
Запреты
так
и
зовут
нас,
маня
Prohibitions
call
us,
beckoning
Мы
во
власти
огня,
да,
ты
и
я
We
are
in
the
power
of
fire,
yes,
you
and
I
Нас
волнует
сейчас,
мы
вне
ночи
и
дня
What
concerns
us
now,
we
are
beyond
night
and
day
Всё
то,
что
было
до,
стирай,
чтоб
не
осталось
следа
Erase
everything
that
was
before,
so
there's
no
trace
left
Всё,
что
будет
потом,
ты
запомнишь
навсегда
Everything
that
will
happen
after,
you
will
remember
forever
Во
мне
огонь,
мы
сгорим
как
феникс
дотла
There's
fire
in
me,
we'll
burn
out
like
a
phoenix
Утром
воскреснем,
если
нет
- не
беда,
но
сейчас...
In
the
morning
we'll
be
reborn,
if
not
- no
problem,
but
right
now...
Детка,
дай
огня!
Детка,
дай
огня!
(дай
огня!)
Baby,
give
me
some
fire!
Baby,
give
me
some
fire!
(give
me
some
fire!)
Детка,
дай
огня!
(дай
огня!)...
Baby,
give
me
some
fire!
(give
me
some
fire!)...
Дай
огня!
Give
me
fire!
Évaluez la traduction
1
Девочка с ядом
2 Ты мой алкоголь
3 Вдвоём
4 В платье белом
5 Я взлетаю
6 Наш рай
7 В клубе клубы дыма
8 Отпусти меня
9 До утра
10 Боль моя
11 Дальняя звезда
12 Детка, дай огня
13 Ты там, где нет меня
14 I Like
2 Ты мой алкоголь
3 Вдвоём
4 В платье белом
5 Я взлетаю
6 Наш рай
7 В клубе клубы дыма
8 Отпусти меня
9 До утра
10 Боль моя
11 Дальняя звезда
12 Детка, дай огня
13 Ты там, где нет меня
14 I Like
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.