Paroles et traduction G-Nise - Если меня попросишь ты

Если меня попросишь ты

Если меня попросишь ты,
Для тебя звезды найду тут.
Если меня попросишь ты,
Тебя никогда не забуду.
Если меня попросишь ты,
Солнце будет повсюду.
Если меня попросишь ты,
Я рядом буду...
Все было как сон,
Ведь там были мы,
Но за горизонт
Ушли наши мечты.
Хотели летать
Как птицы в облаках,
Делить любовь и кровать,
Чтобы друг у друга быть в главных ролях.
Сегодня прохладно
Там, где была весна.
Наши чувства под градом.
Я без сна, я без тебя.
По разные стороны мы.
Пленники нас, нашей любви.
Дай мне улыбку взаймы.
Отдам больше, когда попросишь ты...
Если меня попросишь ты,
Для тебя звезды найду тут.
Если меня попросишь ты,
Тебя никогда не забуду.
Если меня попросишь ты,
Солнце будет повсюду.
Если меня попросишь ты,
Я рядом буду...
Разбиты сердца пополам,
Кусочки счастья на полах,
Ну как ты там, моя Истерика?
Кеды втоптали меня в асфальт, вот так.
Палю твои фотки через фейковый Instagram.
Один в постели. В хлам.
Алкоголь не спас и не спасет,
А ты мою нежность превратила в лед.
Жуткая ревность убьет нас, не спасет.
День, неделя, месяц, год?
Только и будем обновлять рекорд.
Не дали чужие губы улыбнуться искренне,
Просили любви, но без огня не будет искры,
И все вызывали отвращение ласками, капризами...
Стали в моей жизни второсортными актрисами.
Твои поцелуи мне заменят врача ночью, но все иначе.
И, впрочем, рядом не будем точно.
У наших чувств маленький срок. Не начав, закончим.
В одном уверен. Именем твоим назову дочку.
Если меня попросишь ты,
Для тебя звезды найду тут.
Если меня попросишь ты,
Тебя никогда не забуду.
Если меня попросишь ты,
Солнце будет повсюду.
Если меня попросишь ты,
Я рядом буду...
Я рядом буду...

If You Ask Me To

If you ask me to,
I'll find the stars for you here.
If you ask me to,
I'll never forget you.
If you ask me to,
The sun will be everywhere.
If you ask me to,
I'll be by your side...
Everything was like a dream,
Because we were there,
But beyond the horizon
Our dreams have gone.
We wanted to fly
Like birds in the clouds,
To share love and a bed,
To be each other's leading roles.
Today it's cold
Where spring used to be.
Our feelings are under hail.
I'm sleepless, I'm without you.
We are on different sides.
Prisoners of us, of our love.
Lend me your smile.
I'll give back more when you ask me to...
If you ask me to,
I'll find the stars for you here.
If you ask me to,
I'll never forget you.
If you ask me to,
The sun will be everywhere.
If you ask me to,
I'll be by your side...
Hearts are broken in half,
Pieces of happiness on the floors,
How are you there, my Hysteria?
Sneakers trampled me into the asphalt, just like that.
I'm stalking your photos through a fake Instagram.
Alone in bed. Wasted.
Alcohol didn't and won't save,
And you turned my tenderness into ice.
Terrible jealousy will kill us, won't save.
Day, week, month, year?
We will only update the record.
Other lips didn't let me smile sincerely,
They asked for love, but there will be no spark without fire,
And they all caused disgust with caresses, whims...
They became second-rate actresses in my life.
Your kisses would replace a doctor for me at night, but everything is different.
And, by the way, we won't be together for sure.
Our feelings have a short term. Without starting, we will finish.
I'm sure of one thing. I'll name my daughter after you.
If you ask me to,
I'll find the stars for you here.
If you ask me to,
I'll never forget you.
If you ask me to,
The sun will be everywhere.
If you ask me to,
I'll be by your side...
I'll be by your side...