Paroles et traduction G.R.E.S - Vovo E O Rei Da Saturnalia Na Corte Egipciana
Caiu
dos
olhos
da
vovó
A
tear
fell
from
our
grandma
(Lalaiá,
laiá)
(Lalaiá,
laiá)
Uma
lágrima
sentida
A
heavy,
heartfelt
tear
Lembrando
imagens
de
criança
Remembering
her
childhood
Do
velho
tempo
que
passou
That
went
by
so
long
ago
O
seu
pranto
é
colorido
Her
tears
are
now
in
color
Nas
vivas
cores
da
televisão
The
vibrant
hues
of
television
Que
hoje
assiste
recordando
Watching
them
now
brings
back
memories
Formosos
ranchos
Of
beautiful
ranchos
E
grandes
sociedades
And
great
societies
No
esplendor
da
noite
In
all
their
evening
splendor
Como
era
lindo
a
presença
do
dia
How
captivating
the
lights
of
day
A
corte
egipciana
In
the
Egyptian
court
Enredos
de
nostalgia
Nostalgic
plots
Não
chore
não
vovó
Don't
cry,
Grandma
Não
chore
não
Don't
cry,
my
dear
Veja
quanta
alegria
dentro
da
Look,
there's
so
much
joy
Recordação
In
remembrance
Relembre
a
graça
do
entrudo
Recall
the
grace
of
the
revelry
E
o
fascínio
do
baile
de
Veneza
And
the
allure
of
the
Venetian
ball
Lá
em
Roma
Pagã
Back
in
pagan
Rome
Para
festejar
a
primavera
To
celebrate
the
coming
spring
Colhiam
frutose
faziam
orgia
They
gathered
fruits,
hosted
orgies
Que
começavam
ao
That
began
at
Romper
do
dia
The
break
of
dawn
E
vinha
um
rei
And
then
came
a
king
Num
belo
carro
naval
In
a
beautiful,
ornate
chariot
Alegrando
a
saturnália
Leading
the
Saturnalia
Inventando
o
carnaval
Inventing
Carnival
(De
lá
pra
cá)
(From
that
day
on)
De
lá
pra
cá
From
that
day
on
Tudo
se
transformou
Everything
changed
Mas
a
vitória
da
folia
ficou
But
the
triumphant
joy
of
the
festival
remained
No
encanto
do
meu
povo
In
the
soul
of
my
people
Que
brinca
Who
revel
Sambando
quando
samba
a
Swaying
to
the
rhythm
of
Beija-Flor
Beija-Flor
(Vovó)
(Grandma)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.