Paroles et traduction G.R. - Desde Arriba

Desde Arriba

Y ahora que, vuelo por las nubes y tengo la tierra a mis pies
Sé que desde ahí arriba tú me ves crecer
Desde arriba tú me cuidas, me vigilas, me motivas
A que sea lo que yo quiero ser

Y ahora que, vuelo por las nubes y tengo la tierra a mis pies
Sé que desde ahí arriba tú me ves crecer
Desde arriba tú me cuidas, me vigilas, me motivas
A que sea lo que yo quiero ser

Mi angelito de la guarda
Escapas a todos los demonios que yo cargo en mi espalda
Y sangran las heridas que aún no están cerradas
Pero alivian los dolores si recuerdo tu mirada
Mi mama, me dijo que cuidara de los míos
Que ya me toca sonreír por lo mucho que e sufrió
Que ya toca darle color a este gris oscuro
Que si no miro por mí no lo va hacer ninguno

Y ahora desayuno solo, hay días que me siento un dios del lodo,
Otros con la fuerza de un toro y es por qué me acuerdo de ti
Hay horas que no controlo, otras que mi miedos los devoró
O que ellos me devoran a mí, mi, mi, mi, mi

Mi angelito de la guarda, yaw
Te escribo cuando siento que mi corazoncito no guanta
No aguanta, no aguanta más
Aunque sé que lo mejor aún está por llegar

Y ahora que, vuelo por las nubes y tengo la tierra a mis pies
Se que desde ahí arriba tú me ves crecer
Desde arriba tú me cuidas, me vigilas
Me motivas a que sea lo que yo quiero ser

Y ahora que, vuelo por las nubes y tengo la tierra a mis pies
Se que desde ahí arriba tú me ves crecer
Desde arriba tú me cuidas, me vigilas
Me motivas a que sea lo que yo quiero ser

Llévame para ese mundo
En el que no te has ido y aún seguimos juntos
Donde las horas se convierten en segundos
Al estar conmigo por mucho que caiga no me hundo
Y te juro que está va ser la última vez que me autodestruyo
Porque nunca e sabido perder

Hacer las cosas mal se me da tan bien
Desde que no estás solo encuentro consuelo en el papel
Y hoy miro al cielo, me enseñaste a ser un guerrero
A luchar por lo que quiero
Por mucho que cueste, solo me levanto del suelo
Ahora tengo mi propio vuelo a contra reloj y a contra corriente

Mi angelito de la guarda yaw, yaw
Te escribo cuando siento que mi corazoncito no aguanta
No aguanta, no aguanta, yaw, yaw, yaw

Y ahora que, vuelo por las nubes y tengo la tierra a mis pies
Se que desde ahí arriba tú me ves crecer
Desde arriba tú me cuidas, me vigilas, me motivas
A que sea lo que yo quiero ser

Y ahora que, vuelo por las nubes y tengo la tierra a mis pies
Se que desde ahí arriba tú me ves crecer
Desde arriba tú me cuidas, me vigilas, me motivas
A que sea lo que yo quiero ser

Сверху

И теперь, когда я парю в облаках и земля у моих ног,
Я знаю, что оттуда, сверху, ты видишь, как я расту.
Сверху ты заботишься обо мне, оберегаешь, вдохновляешь
Стать тем, кем я хочу быть.

И теперь, когда я парю в облаках и земля у моих ног,
Я знаю, что оттуда, сверху, ты видишь, как я расту.
Сверху ты заботишься обо мне, оберегаешь, вдохновляешь
Стать тем, кем я хочу быть.

Мой ангел-хранитель,
Ты прогоняешь всех демонов, которых я несу на своих плечах.
И кровоточат раны, которые ещё не зажили,
Но боль утихает, когда я вспоминаю твой взгляд.
Моя мама говорила мне заботиться о своих,
Что теперь мне пора улыбаться после всех моих страданий,
Что пора раскрасить эту серую тьму,
Что если я не позабочусь о себе, то никто не позаботится.

И теперь я завтракаю в одиночестве, в некоторые дни я чувствую себя богом из грязи,
В другие — с силой быка, и это потому, что я помню тебя.
Бывают часы, когда я теряю контроль, а бывают, когда я побеждаю свои страхи,
Или когда они поглощают меня, меня, меня, меня, меня.

Мой ангел-хранитель, да,
Я пишу тебе, когда чувствую, что моё сердечко не выдержит,
Не выдержит, не выдержит больше,
Хотя я знаю, что лучшее ещё впереди.

И теперь, когда я парю в облаках и земля у моих ног,
Я знаю, что оттуда, сверху, ты видишь, как я расту.
Сверху ты заботишься обо мне, оберегаешь,
Вдохновляешь меня стать тем, кем я хочу быть.

И теперь, когда я парю в облаках и земля у моих ног,
Я знаю, что оттуда, сверху, ты видишь, как я расту.
Сверху ты заботишься обо мне, оберегаешь,
Вдохновляешь меня стать тем, кем я хочу быть.

Забери меня в тот мир,
Где ты не ушла и мы всё ещё вместе,
Где часы превращаются в секунды,
Когда ты со мной, как бы низко я ни падал, я не тону.
И я клянусь, что это будет последний раз, когда я самоуничтожаюсь,
Потому что я никогда не умел проигрывать.

Делать всё неправильно у меня получается так хорошо.
С тех пор, как тебя нет, я нахожу утешение только в бумаге.
И сегодня я смотрю на небо, ты научила меня быть воином,
Бороться за то, чего я хочу.
Как бы тяжело ни было, я просто поднимаюсь с земли.
Теперь у меня есть свой собственный полёт наперегонки со временем и против течения.

Мой ангел-хранитель, да, да,
Я пишу тебе, когда чувствую, что моё сердечко не выдержит,
Не выдержит, не выдержит, да, да, да.

И теперь, когда я парю в облаках и земля у моих ног,
Я знаю, что оттуда, сверху, ты видишь, как я расту.
Сверху ты заботишься обо мне, оберегаешь, вдохновляешь
Стать тем, кем я хочу быть.

И теперь, когда я парю в облаках и земля у моих ног,
Я знаю, что оттуда, сверху, ты видишь, как я расту.
Сверху ты заботишься обо мне, оберегаешь, вдохновляешь
Стать тем, кем я хочу быть.