Jigijikka - Sandeep Chowta traduction en allemand

Jigijikka

Choodandi College Meda, Chuttu Porile Untaru Eeda
Canteen lo tagochu Soda, Lunch period lo veyyochu Beeda
Kurchila benchila neda, Kunukedo teeyochu Thoda
Intlona Parent Theda, e sota cheyyochu Peeda

Ghaanalaki, Bhaajalaki, coffee laki, koopilaki, Nakaralaki, Bakaralaki, Jagadalaki, Jalasalaki... Dhuniya lo idi manchi Adda, Dhoomu Dhaamu chesukora Bidda

Jigijikka

Schau mal, auf dem College-Gelände, da sind überall Mädchen!
Wir verstecken uns in der Kantine und trinken Soda, in der Mittagspause kauen wir Beeda.
Auf der Bank, auf der Bank, wir liegen faul, aber wir fühlen uns trotzdem aufgeregt.
Die Eltern suchen zu Hause, was für ein Ärger werden wir verursachen?

Für Ghaana, für Bhaaja, für Kaffee, für Tee, für Nakaral, für Bakaral, für Streit, für Wasser... In dieser Welt ist das ein schöner Ort, komm, lass uns Spaß haben, mein Mädchen!