Paroles et traduction G Sony - Lágrimas

Lágrimas

No quiero soltar más lágrimas por vos
Siento que a mi corazón no le hace bien
Para qué fingir que esto no se apagó
Ni yo lo merezco ni lo mereces

Lo que siento no entra en solo una canción
Pero al menos calma mi dolor de ayer
Cuando estoy a solas le pregunto a Dios
¿Cómo saco tu precencia de mi habitación?

Baby no te olvidé
Sé que duele pero siento que es lo mejor
Hoy te dejo libre
Disculpa por todo pero es lo mejor

Para qué hablar de lo obvio
Fue todo un mal episodio
Nos amamos tanto al punto que nos olvidamos de nuestro amor propio
Sabes bien que no te odio
Pese a que me voy, I love you
Baby es una pena para mi aceptar que lo nuestro para más ya no dio

(No quiero soltar más lágrimas por vos)
(Siento que a mi corazón) no le hace bien
(No quiero soltar más lágrimas por vos)
(Siento que a mi corazón no le hace bien)

No quiero soltar más lágrimas por vos
Siento que a mi corazón no le hace bien
Para qué fingir que ésto no se apago
Ni yo lo merezco ni lo mereces

Lo que siento no entra en solo una canción
Pero al menos calma mi dolor de ayer
Cuando estoy a solas le pregunto a Dios
¿Cómo saco tu precencia de mi habitación?

Baby no te olvidé
Sé que duele pero siento que es lo mejor
Hoy te dejo libre
Disculpa por todo pero es lo mejor

Larmes

Je ne veux plus verser de larmes pour toi
Je sens que cela ne fait pas de bien à mon cœur
À quoi bon prétendre que ce n'est pas fini
Ni moi ni toi ne le méritons

Ce que je ressens ne tient pas dans une seule chanson
Mais au moins, cela calme ma douleur d'hier
Quand je suis seule, je demande à Dieu
Comment puis-je effacer ta présence de ma chambre ?

Bébé, je ne t'ai pas oublié
Je sais que ça fait mal, mais je sens que c'est le mieux
Aujourd'hui, je te rends ta liberté
Excuse-moi pour tout, mais c'est le mieux

À quoi bon parler de l'évidence
C'était un mauvais épisode
On s'aimait tellement qu'on a oublié notre amour propre
Tu sais bien que je ne te déteste pas
Même si je pars, je t'aime
Bébé, c'est triste pour moi d'accepter que notre histoire ne peut plus durer

(Je ne veux plus verser de larmes pour toi)
(Je sens que mon cœur) n'en peut plus
(Je ne veux plus verser de larmes pour toi)
(Je sens que mon cœur n'en peut plus)

Je ne veux plus verser de larmes pour toi
Je sens que cela ne fait pas de bien à mon cœur
À quoi bon prétendre que ce n'est pas fini
Ni moi ni toi ne le méritons

Ce que je ressens ne tient pas dans une seule chanson
Mais au moins, cela calme ma douleur d'hier
Quand je suis seule, je demande à Dieu
Comment puis-je effacer ta présence de ma chambre ?

Bébé, je ne t'ai pas oublié
Je sais que ça fait mal, mais je sens que c'est le mieux
Aujourd'hui, je te rends ta liberté
Excuse-moi pour tout, mais c'est le mieux