Paroles et traduction G Sony - No Vale Nada

No Vale Nada

No vale na' (No vale na')
Decir que tenés cadenas doradas
Que tenés pila de ropa importada
Tiene precio, pero no vale nada
Que no vale na' (No vale na')

Toda la plata que tengas ahorrada
Por más que tengas la vida comprada
La felicidad no se paga
Es que no vale na' (No)

Esta mierda está creciendo y eso todo el mundo lo vio
Pero yo pienso que algo en el camino también se perdió
Tanta música vacía peleando por quién es mejor

Mientras la gente se muere en la calle por falta de amor
Y no sé vos, pero yo entendí cuál es mi misión
Hacer que me escuchen, entré en razón
No hay felicidad donde hay ambición

Teniendo el dón
Hablarte a toda a una generación
De lo que vive toda la nación
Les llenan la mente de pudrición

¿Cuántos gastas? ¿Cuánto querés?
Cuánto más tengas, más vas a perder
Cuanto más pierdas, más te va a doler
Todo lo que sube se puede caer
Tenés que entender

Con poco lo mucho que podes hacer
Sin ser millonario vo'a tener poder
Solo que no quieren que lo puedas ver, yeah

Mi brother, yo vengo de un barrio pequeño
Soy hijo de dos laburantes (Laburantes)
Un sacrificio que hicieron para que mi family salga adelante
Me hicieron un hombre de bien,
Aunque tuve la chance de ser un maleante
No importa de dónde saliste siempre y cuando tus sueños sean gigantes

No vale na' (No vale na')
Decir que tenés cadenas doradas
Que tenés pila de ropa importada
Tiene precio, pero no vale nada

Que no vale na' (No vale na')
Toda la plata que tengas ahorrada
Por más que tengas la vida comprada
La felicidad no se paga, yeah

Vivo en un mundo violento
De cabos y sufrimiento
A nadie le importa la vida, no pidas que diga que estamos contentos
Es verdad lo que te cuento, como que hay gente durmiendo en el cemento
Que muchos lo miran como un excremento
Cuando ellos duermen en sus departamentos

¿Y sabes lo que es no tener comida a veces por un mes?
¿No tener trabajo por cómo te ves?
¿Que ni te levanten cuando te caes?
¿De qué la corres?

Tené más cuidado, mejor no jugués
Aquí viene una historia que no conoces
Y si no ayudas, no estorbes, yeah

Tu plata no vale nada (Nada)
Tu casa no vale nada (Nada)
Las joyas no valen nada (Nada)
No vas a llegar a nada

La vida no vale nada
Por un porro te disparan
No vales lo que te pagan
Ser feliz no vale nada

No vale na' (No vale na')
Decir que tenés cadenas doradas
Que tenés pila de ropa importada
Tiene precio, pero no vale nada

Que no vale na' (No vale na')
Toda la plata que tengas ahorrada
Por más que tengas la vida comprada
La felicidad no se paga, yeah

It's Worth Nothing

It's worth nothing (It's worth nothing)
To say that you have gold chains
That you have tons of imported clothes
It has a price, but it's worth nothing
That it's worth nothing (It's worth nothing)

All the money you have saved
Even if you have your life bought
Happiness is not paid for
It's worth nothing (No)

This shit is growing and the whole world saw it
But I think something was lost along the way too
So much empty music fighting over who is better

While people are dying on the streets for lack of love
And I don't know about you, but I understood what my mission is
Make them listen to me, I came to my senses
There is no happiness where there is ambition

Having the gift
To speak to a whole generation
About what the whole nation lives
They fill their minds with rot

How much do you spend? How much do you want?
The more you have, the more you will lose
The more you lose, the more it will hurt you
Everything that goes up can fall
You have to understand

With little, how much you can do
Without being a millionaire, you will have power
They just don't want you to see it, yeah

My brother, I come from a small neighborhood
I am the son of two workers (Workers)
A sacrifice they made to get my family ahead
They made me a good man,
Even though I had the chance to be a villain
It doesn't matter where you came from, whenever your dreams are giants

It's worth nothing (It's worth nothing)
To say that you have gold chains
That you have tons of imported clothes
It has a price, but it's worth nothing

That it's worth nothing (It's worth nothing)
All the money you have saved
Even if you have your life bought
Happiness is not paid for, yeah

I live in a violent world
Of cops and suffering
Nobody cares about life, don't ask me to say we're happy
It's true what I'm telling you, like there are people sleeping on the concrete
That many look at it like it's excrement
When they sleep in their apartments

And you know what it's like to have no food sometimes for a month?
Having no job because of how you look?
That they don't even pick you up when you fall?
What are you running from?

Be more careful, you better not play
Here comes a story you don't know
And if you don't help, don't get in the way, yeah

Your money is worth nothing (Nothing)
Your house is worth nothing (Nothing)
Jewels are worth nothing (Nothing)
You won't get anywhere

Life is worth nothing
They shoot you for a joint
You're not worth what they pay you
Being happy is worth nothing

It's worth nothing (It's worth nothing)
To say that you have gold chains
That you have tons of imported clothes
It has a price, but it's worth nothing

That it's worth nothing (It's worth nothing)
All the money you have saved
Even if you have your life bought
Happiness is not paid for, yeah