Paroles et traduction G Sony - Punto Final

Punto Final

No se que hago hablándote
Sabiendo que no me hace bien
Si supuestamente te olvidé
Vuelvo a chocar contra la pared

Y ¿qué haces hablándome?
Sabes bien que no cambiaré
¿Por qué vuelves?

Si te hago mal
¿Por qué no te marchas y ya?
Sabes bien que a mi me cuesta soltarte
Que miro y te veo en todas partes

Ya no más
Pongamos a esto un punto final
Si llamas sabes muy bien que voy a contestarte

¿Por qué lastimarnos más?
Si todo va a ser igual
No hay nada que perdonar
Baby ¿para qué intentar?
¿Para qué hacernos mal?

No te voy a negar que te quiero
Pero si te quiero amar tengo que amarme a mi primero
Te soy sincero, por tenerte muero
Pero te prefiero lejos porque cerca te hiero yeh!

Nena, dime que sentido tiene
Que en la cama seamos fuego pero luego seamos nieve
Así no se puede, mejor que esto quede
Como algo que quiso ser, pero no...

"No quiero soltar mas lágrimas por vos...
Siento que a mi corazón no le hace bien"
¿Por qué lastimarnos tanto sin razón?
¿Para qué aguantar el dolor?...

Si te hago mal
¿Por qué no te marchas y ya?
Sabes bien que a mi me cuesta soltarte
Que miro y te veo en todas partes

Ya no más
Pongamos a esto un punto final
Si llamas sabes muy bien que voy a contestarte

¿Por qué lastimarnos más?
Si todo va a ser igual
No hay nada que perdonar
Baby ¿para qué intentar?

¿Por qué lastimarnos más?
Si todo va a ser igual
No hay nada que perdonar
Baby ¿para qué intentar?
¿Para qué hacernos mal?

Точка в конце

Не знаю, зачем я разговариваю с тобой
Зная, что это вредит мне
Если я вроде бы забыл тебя
Я снова разбиваюсь об стену

И что ты делаешь, разговаривая со мной?
Ты прекрасно знаешь, что я не изменюсь
Зачем ты возвращаешься?

Если я причиняю тебе боль
Почему ты просто не уходишь?
Ты ведь знаешь, как мне трудно тебя отпустить
Что я смотрю и вижу тебя везде

Хватит
Поставим в этом точку
Если ты позвонишь, ты прекрасно знаешь, что я отвечу

Зачем причинять друг другу еще больше боли?
Ведь все будет так же
Нечего прощать
Милая, зачем пытаться?
Зачем причинять друг другу боль?

Я не собираюсь отрицать, что люблю тебя
Но если я хочу любить тебя, я должен сначала полюбить себя
Признаюсь, я умираю по тебе
Но я предпочитаю тебя на расстоянии, потому что рядом я тебя раню

Милая, скажи мне, какой в этом смысл?
Что в постели мы как огонь, но потом превращаемся в лед?
Так не пойдет, лучше пусть это останется
Как то, что хотело быть, но не получилось...

Я не хочу больше плакать из-за тебя...
Я чувствую, что моему сердцу это не на пользу
Зачем причинять друг другу столько боли без причины?
Зачем терпеть эту боль?...

Если я причиняю тебе боль
Почему ты просто не уходишь?
Ты ведь знаешь, как мне трудно тебя отпустить
Что я смотрю и вижу тебя везде

Хватит
Поставим в этом точку
Если ты позвонишь, ты прекрасно знаешь, что я отвечу

Зачем причинять друг другу еще больше боли?
Ведь все будет так же
Нечего прощать
Милая, зачем пытаться?

Зачем причинять друг другу еще больше боли?
Ведь все будет так же
Нечего прощать
Милая, зачем пытаться?
Зачем причинять друг другу боль?