Gülüm Var - Güllü traduction en anglais

Gülüm Var

Saçların gül kokulu yanakların allı yar
Gülüşlerin süt beyaz dilin şeker ballı yar
Gözlerinin yanında güneş sönüp kaldı yar
Seni gören bu gönlüm alev alev yandı yar
Seni gören bu gönlüm alev alev alev yandı yar

Cananım yar gülüm yar
Ateşim yar külüm yar
Aşkın ömrüme ömür
Sensiz dünya ölüm yar

Cananım yar gülüm yar
Ateşim yar külüm yar
Aşkın ömrüme ömür
Sensiz dünya ölüm yar
Seni gören bu gönlüm alev alev yandı yar

Ilık ılık nefesin sanki bahar yeli yar
Sinendeki gülleri deli etti beni yar
Bakışların sözlerin bu gönlümün dili yar
Sevdan karlı dağ gibi seviyorum seni yar
Seni gören bu gönlüm alev alev yandı yar

Cananım yar gülüm yar
Ateşim yar külüm yar
Aşkın ömrüme ömür
Sensiz dünya ölüm yar

Cananım yar gülüm yar
Ateşim yar külüm yar
Aşkın ömrüme ömür
Sensiz dünya ölüm yar
Seni gören bu gönlüm alev alev alev yandı yar

I Have a Rose (Gülüm Var)

Your hair smells of roses, your cheeks are rosy red, my love
Your laughter is milky white, your tongue is sweet as honey, my love
The sun fades beside your eyes, my love
My heart, seeing you, burned like a flame, my love
My heart, seeing you, burned like a raging flame, my love

My beloved, my rose
My fire, my ashes
Your love is life to my lifetime
The world without you is death, my love

My beloved, my rose
My fire, my ashes
Your love is life to my lifetime
The world without you is death, my love
My heart, seeing you, burned like a flame, my love

Your warm breath is like a spring breeze, my love
The roses on your chest have driven me wild, my love
Your glances, your words, are the language of my heart, my love
Your love is like a snowy mountain, I love you so, my love
My heart, seeing you, burned like a flame, my love

My beloved, my rose
My fire, my ashes
Your love is life to my lifetime
The world without you is death, my love

My beloved, my rose
My fire, my ashes
Your love is life to my lifetime
The world without you is death, my love
My heart, seeing you, burned like a raging flame, my love