Paroles et traduction G. V. Prakash feat. Jothi - Nilavin Niramum Vannam

Nilavin Niramum Vannam

நிலவின் நிறமும் வண்ணம் கொள்ள
பிறையின் வளைவும் எண்ணம் சொல்ல
எப்படி என்னுயிர் காதலை சொல்வேன்
உயிரை அனுப்பிஇதயம் வெல்வேன்
நிழலின் வரவை தடுப்பதேது
உள்ளத்தில் அணுவும் துளிர்க்கிறது
உன் பார்வையை இதுவரை தொலைக்கவில்லை
என் போர்வையில் காதலை மதிக்கவில்லை
கனவும் நினைவும் களையுமா
என் உயிரும் உணர்வும் நிலைக்குமா
எதனை காலங்கள் இதயம் உறையும்
மைய்யலை அறிய வா வா

கிளையை தேடும் பறவை நானே
உன் சிறகில் அமர தவிக்கிறேனே
நகர்ந்து உன்னிடம் சேர்ந்திடுவேனோ
அணைத்து அருகில் வாழ்ந்திடுவேனோ

எதிர்த்த திசையில் பறந்து சென்றாய்
சிவந்த இறகை உதிர்த்து போனாய்
மறையும் பொழுதினில் மாற்றமில்லை
உன் நினைவு உயிரை தேற்றவில்லை

உயிர்விடும் இந்த நொடியிலே
உன் முகம் கண்டுகொள்ள ஏங்கிடுவேன்
இறுதி முத்தத்தை தந்திடவே
வந்திடு நீ எந்தன் அன்பே

Цвет Луны

Цвет луны окрасился,
Изгиб полумесяца мысли мои рассказал.
Как же мне, любимая, признаться в любви?
Душу свою послав, сердце твое завоюю.
Что может остановить приход тени?
В сердце моем росток пробивается.
Взгляда твоего я до сих пор не забыл,
А в своем одеяле любовь не уберег.
Развеются ли мои сны и мечты?
Останутся ли чувства и жизнь мои?
Что же время в сердце моем сохранит?
Приди же, любовь мою узнать.

Птица, ищущая ветку - это я,
На твоих крыльях приземлиться мечтаю.
Доберусь ли я до тебя?
Обняв, буду ли рядом с тобой жить?

В противоположном направлении ты улетела,
Алое перо свое потеряла.
В момент исчезновения ничего не изменилось,
Память о тебе душу мою не утешила.

В этот смертный миг,
Лицо твое увидеть жажду.
Чтобы последний поцелуй дать,
Приди же, любовь моя.