Paroles et traduction G.V. Prakash Kumar, Rakendu Mouli & Chinmayi - Yem Maya Jarughuthondho

Yem Maya Jarughuthondho

Yem maya jaruguthondo gunde lopala
Nannu neevaipu laaguthondi ila
Yenado daachukundi kanto reppla
Manasu nee kalalu panchuthondi ila
Karigena okka kshanamaina nuvvu nanu veedi saagithe
Vadhilena chinni pedhavaina
Maata madhilone aagithe
Ninne mose yadha nedu verevvada
Nanu nee coopule thakithe
Yem maya jaruguthondo gunde lopala
Nannu neevaipu laaguthondi ila
Charanam 1:
Asha teega allukunna oosule
Eedu valle veyyamadi gunde vaakile
Nuvvu naaku sonthamanna oohale
Entha cheekatunna panchuthayi pandu vennale
Emayinadho vayasukemayinadho
Nee premake thaanu varasayinadho
Gunde goodayinadho
Neeku needatinadho
Adhi neekosame unnadho
Yenado daachukundi kanto reppla
Manasu nee kalalu panchuthondi ila

Charanam 2:
Onti pedhavi cheyaledhu eppudu
Janta pedhavule cheyagalavu muddhu chappudu
Aada pilla manasu erugu pilladu
Kaaneedhu entha cheruvayina guttu chappudu
Kanu saigake nenu kariganule
Naa choopuke nannu kalipanule
Ninna nenavvaro nedu inkevvaro
Nannu nadipedi nee oopiro
Yem maya jaruguthondo gunde lopala
Nannu neevaipu laaguthondi ila
Yenado daachukundi kanto reppla
Manasu nee kalalu panchuthondi ila
Karigena okka kshanamaina nuvvu nanu veedi saagithe
Vadhilena chinni pedhavaina
Maata madhilone aagithe

Какая-то магия происходит

Какая-то магия происходит в моем сердце,
Она влечет меня к тебе.
Что-то щекочет уголки моих глаз,
Мой разум рисует твои сны.
Давай же на минутку остановимся, ты и я, посреди этой улицы,
Не откажи мне в маленькой просьбе,
Замри между словами,
Обмани меня, скажи, что я для тебя нечто большее,
Я спрячусь в твоих объятиях.
Какая-то магия происходит в моем сердце,
Она влечет меня к тебе.
Припев 1:
Словно нити надежды,
Страх крадется к моему сердцу,
Радость от того, что ты моя,
Нежные прикосновения пробуждают во мне бабочек.
Может, это возраст, а может,
Твоя любовь свела меня с ума,
Сердце сходит с ума,
Оно жаждет тебя,
Скажи, это и есть ты?
Что-то щекочет уголки моих глаз,
Мой разум рисует твои сны.

Припев 2:
Никогда не совершала безумств,
Хочу совершить их все с тобой, поцелуи и объятия.
Мое детское сердце жаждет тебя,
Неважно, насколько мал этот поцелуй.
Мои глаза не могут оторваться,
Я не могу перестать думать о тебе,
Кто я без тебя, кто мы?
Я растворяюсь в твоей улыбке.
Какая-то магия происходит в моем сердце,
Она влечет меня к тебе.
Что-то щекочет уголки моих глаз,
Мой разум рисует твои сны.
Давай же на минутку остановимся, ты и я, посреди этой улицы,
Не откажи мне в маленькой просьбе,
Замри между словами.