Paroles et traduction Santhosh - Nilathil Nadakkum Nilavai Kanden

Nilathil Nadakkum Nilavai Kanden

Nilathil Nadakkum Nilavai Kanden
Siragu Irandu Molaithu Nindern
Yadharkku Piragu Vedhanai Konden
Sirikkamarutha Amudham Thindern
Nilavin Ozhiyai Maraippadethu
Manadhil Iruttai Iraikkirathu
En Paurnami Engena Thedugiren
En Vaanathil Thoondilai Veesugiren
Piraiena Athu Theigiradha
En Kanavinai Vettisaaigiradha
Mulaitha Siragum Muriyum Endraal
Paravaiyin Gadhi Enna.
Idhayamum Indru Ganakirathe
Pazhuennai Suttri Izhukkirathe
Parathal Iniyum Saarthiyamdhana
Nadakkum Nilaiyum Pogavaithena
Uyirai Thurantha Uyiranuve
Dhinamum Varum En Pagar Kanave
Iniyum Edharkkum Velaiyillai
Un Panigal Enakku Thevaiyillai
Valiondru Varumvelaiyile
Ennai Kaanavillai Endru Norunguve
Valiyai Thirakkamudiyuma
Uyire En Uyire,

Я видел луну, гуляющую по земле

Я видел луну, гуляющую по земле,
С двумя косами, ниспадающими до плеч.
Зачем мне испытывать другую боль,
Когда я вкусил бессмертный нектар?
Лунный свет не угасает,
Он остается в моем сердце двумя лунами.
Как я могу пережить полнолуние,
Когда ты бросаешь тень на мое небо?
Это больше не рассвет,
Это не исполнение моей мечты.
Если две косы отрезаны,
Это как гнездо птицы без птицы.
Мое сердце больше не поет,
Оно увяло, как выжатый лимон.
Нет больше смысла жить,
Гуляющая луна тоже исчезла.
О, жизнь моей жизни,
Ты - сон, который приходит ко мне каждый день.
Мне больше нечего делать,
Мне не нужны твои слова.
Когда ты придешь в последний раз,
Просто скажи, что меня больше нет.
Сможешь ли ты открыть дверь?
О, моя жизнь, моя жизнь...