Paroles et traduction Sinduri Vishal - Nee Indri Naana

Nee Indri Naana

Nee Indri Naana
Naan Nee Aaguvenna
Ithu Kaalam Thaandi Vazhum Kadhale
Nee Vinnaithaandi Pohnal
Naan Ennul Unnai Kaanben
Un Kannil Mouna Kadhal Pesuven
Ni Sa Ga Sa Ga Sa
Ni Sa Ga Sa Ga Sa
Ni Sa Ga Sa Ga Ri
Ni Sa Ga Sa Ri Pa
Ni Sa Ga Sa Ga Sa
Ni Sa Ga Sa Ga Sa
Ni Sa Ga Sa Ga Ri
Ni Sa Ga Sa Ri Pa

Alainthen,
Tholainthen,
Nam Vaanam Bhoomi Maarave
Piranthen Thodarnthen
Unnodu Ondru Serave
Anbe Anbe Kanden Unnai
En Moochum Pechum Theernthathe
Kannal Kannal Kadhal Solla
Un Paarvai Meendum Vendume

Kai Neettum Thooramthil Unnai Naan Kandene
Kaiyodu Kairegai Kalamthiduma?!!!

Un Kadhal Illamal En Kadhal Sollamal
Un Thooram En Padham Kadanthiduma

Unakkai Iruppen
En Aayul Kaalame
Athai Nee Purinthal
En Aayul Neelume

Anbe Anbe Un Mounam Enna
Un Matram Thotru Poghume
Kannal Kannal Kadhal Solla
Un Parvai Meendum Vendume

Ni Sa Ga Sa Ga Sa
Ni Sa Ga Sa Ga Sa
Ni Sa Ga Sa Ga Ri
Ni Sa Ga Sa Ri Pa
Ni Sa Ga Sa Ga Sa
Ni Sa Ga Sa Ga Sa
Ni Sa Ga Sa Ga Ri
Ni Sa Ga Sa Ri Pa

Un Nenjil En Oosai Undane Pinnale
En Kadhal Kannadi Udainthiduma?
En Swasam Un Moochil Endre Mee Sonnaye
Un Varthai En Jeevan Maranthiduma?

Thavanai Muraiyal En Kadhal Solgiren
Maranthe Irunthe Nee Ennai Kolgirai
Neethan Illai Enge Sella
Naan Kanneer Theeyil Mooghziren
Unnai Ennai Ondrai Seiya
Or Kadhal Deivam Vendinen

Ni Sa Ga Sa Ga Sa
Ni Sa Ga Sa Ga Sa
Ni Sa Ga Sa Ga Ri
Ni Sa Ga Sa Ri Pa
Ni Sa Ga Sa Ga Sa
Ni Sa Ga Sa Ga Sa
Ni Sa Ga Sa Ga Ri
Ni Sa Ga Sa Ri Pa

Tu es mon destin

Tu es mon destin
Je deviens toi
Cet amour est un amour qui transcende le temps
Si tu m’appelles
Je te verrai en moi
Je parlerai de mon amour silencieux dans tes yeux
Ni Sa Ga Sa Ga Sa
Ni Sa Ga Sa Ga Sa
Ni Sa Ga Sa Ga Ri
Ni Sa Ga Sa Ri Pa
Ni Sa Ga Sa Ga Sa
Ni Sa Ga Sa Ga Sa
Ni Sa Ga Sa Ga Ri
Ni Sa Ga Sa Ri Pa

J’ai volé,
J’ai flotté,
Notre ciel et notre terre ont changé
Je suis né, j’ai grandi
Pour devenir un avec toi
Mon amour, mon amour, je t’ai vu
Mes soupirs et mes paroles ont cessé
Les yeux dans les yeux, je t’avoue mon amour
J’ai encore besoin de ton regard

Dans la distance, j’ai vu ta main tendue
Est-ce que le temps s’enfuira avec nos mains jointes ?!!!

Sans ton amour, sans pouvoir dire mon amour
Est-ce que mon chemin suivra ton éloignement ?

Je suis à toi
Tout le temps de ma vie
Si tu comprends cela
Ma vie durera

Mon amour, mon amour, ton silence me parle
Ton silence détruira mon silence
Les yeux dans les yeux, je t’avoue mon amour
J’ai encore besoin de ton regard

Ni Sa Ga Sa Ga Sa
Ni Sa Ga Sa Ga Sa
Ni Sa Ga Sa Ga Ri
Ni Sa Ga Sa Ri Pa
Ni Sa Ga Sa Ga Sa
Ni Sa Ga Sa Ga Sa
Ni Sa Ga Sa Ga Ri
Ni Sa Ga Sa Ri Pa

Depuis que ton cœur résonne avec ma voix
Est-ce que mon miroir d’amour se brisera ?
J’ai dit que mon souffle est dans ton souffle
Est-ce que ta parole oubliera ma vie ?

J’avoue mon amour d’innombrables fois
Si tu m’oublies, tu me tueras
Sans toi, où aller ?
Je suis noyé dans des larmes de miel
Fais-moi et toi un
J’ai besoin d’un Dieu d’amour

Ni Sa Ga Sa Ga Sa
Ni Sa Ga Sa Ga Sa
Ni Sa Ga Sa Ga Ri
Ni Sa Ga Sa Ri Pa
Ni Sa Ga Sa Ga Sa
Ni Sa Ga Sa Ga Sa
Ni Sa Ga Sa Ga Ri
Ni Sa Ga Sa Ri Pa